Kottonmouth Kings - Hold It In - translation of the lyrics into French
Kottonmouth Kings Hold It In

Kottonmouth Kings - Hold It In

Lyrics and translation Kottonmouth Kings - Hold It In




Hold It In
Retenez-Le
Take a massive, and hold that motherfucker in.
Prends une énorme taffe, et retiens-la bien.
Hold it in, everybody gotta hold it in.
Retenez-le, tout le monde doit le retenir.
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Marijuana!
Marijuana!
Everybody gotta hold it in
Tout le monde doit le retenir
It's 4-20 my friends!
C'est le 4-20 mes amis!
Everybody gotta hold it in
Tout le monde doit le retenir
Fire it up!
Allumez!
Marijuana!
Marijuana!
The fatter the sack the badder the rhymes.
Plus le pochon est gros, plus les rimes sont puissantes.
Any motherfucker wanna rip some of mine?
Un volontaire pour taper dans le mien?
Gotta get up on a level where the universe shine.
Il faut atteindre un niveau où l'univers brille.
All the way to Mars and I mean it this time.
Jusqu'à Mars, et cette fois, je suis sérieux.
Intergalactic the chronic on a platter
Intergalactique, la chronic sur un plateau
Cinematric I'm running up a ladder.
Cinématique, je gravit les échelons.
Smoking atomic like it'll matter.
Je fume de l'atomique comme si ça avait de l'importance.
Give me that bong let me show you the function.
Passe-moi ce bang, laisse-moi te montrer comment ça marche.
It won't take long till the floors are jumpin'
Ça ne sera pas long avant que le dancefloor ne soit en feu.
The blood is pumping, the beats are still bumping.
Le sang pulse, les beats résonnent encore.
Anybody wanna have a herb alunchin'?
Quelqu'un veut un déjeuner à l'herbe?
Bring a bong and your bud and a good witness.
Apporte un bang, ton herbe et un bon témoin.
Rip for rip we're doing marijuana fitness.
Taffe pour taffe, on fait du fitness à la marijuana.
Drop for drop we're gonna bubble that hash,
Goutte par goutte, on va faire buller ce hash,
Double up on the high where the party at?
On double la mise sur le high, où est la fête?
Flip the hat flip the bird,
On retourne la casquette, on fait un doigt d'honneur,
Hits of the bat, matter of fact we're setting records for sacks.
On frappe fort, en fait, on établit des records de pochons.
Like we saw linebackers all for a tat.
Comme des linebackers accros aux tatouages.
So who wanna blame us,
Alors qui veut nous en vouloir,
Who wanna say for being insane in our brain.
Qui veut nous juger pour être fous dans nos têtes.
Propped out places, face said to stun.
On s'est fait virer de partout, on nous dit qu'on est trop déjantés.
So when your stun your done.
Alors quand t'es déjanté, t'es foutu.
(Your done)
(T'es foutu)
Stay to long son you might go blind.
Reste trop longtemps, fiston, tu pourrais devenir aveugle.
Smoking weed you'll find, on your mind is some grinds.
En fumant de l'herbe, tu trouveras, dans ta tête, des envies irrésistibles.
And this is what you do when it's 4-20 time.
Et c'est ce qu'on fait quand c'est l'heure du 4-20.
YOU
TOI
INHALE
INSPIRE
(Guess it's
(On peut dire que
EXHALE
EXPIRE
Safe to say that
On est toujours
INHALE
INSPIRE
We stay high)
High)
EXHALE
EXPIRE
Now you're high.
Maintenant, t'es high.
Hold it in, everybody gotta hold it in.
Retenez-le, tout le monde doit le retenir.
(Inhale)
(Inspire)
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
(Exhale)
(Expire)
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
(Inhale)
(Inspire)
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Marijuana!
Marijuana!
Hold it in, everybody gotta hold it in.
Retenez-le, tout le monde doit le retenir.
(Inhale)
(Inspire)
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
(Exhale)
(Expire)
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
(Inhale)
(Inspire)
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Marijuana!
Marijuana!
Hold it in, everybody gotta hold it in.
Retenez-le, tout le monde doit le retenir.
(Inhale)
(Inspire)
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
(Exhale)
(Expire)
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
(Inhale)
(Inspire)
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Marijuana!
Marijuana!
Hold it in, everybody gotta hold it in.
Retenez-le, tout le monde doit le retenir.
(Inhale)
(Inspire)
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
(Exhale)
(Expire)
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
(Inhale)
(Inspire)
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Marijuana!
Marijuana!
Get up off my rights
Fous-moi la paix
Get up off my life
Fiche-moi la paix
Get up off my, get up
Fous-moi la paix, fous le camp
Cause I'm smoked out and everybody outta think twice.
Parce que je suis défoncé et que tout le monde devrait y réfléchir à deux fois.
COME ON
ALLEZ
Many many many many blasts gotta a little crack around the block,
Beaucoup beaucoup beaucoup de lattes, une petite virée dans le quartier,
When the block stays hot.
Quand le quartier reste chaud.
Stack a chips in yo sock.
Planque des jetons dans ta chaussette.
Rubber band man rip around with a knot.
L'homme aux élastiques fait le tour avec un nœud.
Blowin' smoke rings because I puff a lot.
Je fais des ronds de fumée parce que je tire beaucoup.
I make shit pop in the parking lot.
Je fais bouger les choses sur le parking.
L.P. hits shots just for fun, we cut the crop we hit the block.
L.P. tire dans le tas juste pour le fun, on coupe la récolte, on débarque.
We hit the block with pounds of pot.
On débarque avec des kilos de beuh.
Bout' as strange as private stock
Aussi étrange qu'une bouteille de collection
You think you know the goods, we got top shelf.
Tu crois connaître la bonne came, on a du haut de gamme.
Come take a pop.
Viens goûter.
Whatcha think all the pipes was for vaporizers, bongs galore.
Tu crois que c'était pour quoi toutes ces pipes, les vaporisateurs, les bangs à gogo.
Pounds and pounds of grade A dank.
Des kilos et des kilos de beuh de qualité supérieure.
God is great, gotta give thanks.
Dieu est grand, il faut le remercier.
I smoke this shit I puff it tough.
Je fume cette merde, je tire fort.
I got the chronic in my lungs.
J'ai la chronic dans les poumons.
Break a stump my toke of death.
Casse un arbre, ma latte de la mort.
Hold it in there's nothing left.
Retenez-le, il n'y a plus rien.
Toke all day, my chest on fire.
On fume toute la journée, ma poitrine est en feu.
Buds all night we get no higher.
Des têtes toute la nuit, on ne peut pas être plus haut.
Light the dank and pass the lighter.
Allume la beuh et passe le briquet.
Smoke this bomb it makes you higher.
Fume cette bombe, ça te fait planer.
INHALE
INSPIRE
Guess it's
On peut dire que
EXHALE
EXPIRE
Safe to say that
On est toujours
INHALE
INSPIRE
We stay high
High
EXHALE
EXPIRE
Now you're high.
Maintenant, t'es high.
Hold it in, everybody gotta hold it in.
Retenez-le, tout le monde doit le retenir.
Inhale
Inspire
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Exhale
Expire
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Inhale
Inspire
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Marijuana!
Marijuana!
Hold it in, everybody gotta hold it in.
Retenez-le, tout le monde doit le retenir.
Inhale
Inspire
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Exhale
Expire
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Inhale
Inspire
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Marijuana!
Marijuana!
Hold it in, everybody gotta hold it in.
Retenez-le, tout le monde doit le retenir.
Inhale
Inspire
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Exhale
Expire
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Inhale
Inspire
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Marijuana!
Marijuana!
Hold it in, everybody gotta hold it in.
Retenez-le, tout le monde doit le retenir.
Inhale
Inspire
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Exhale
Expire
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Inhale
Inspire
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Marijuana!
Marijuana!
Guess it's safe to say that, we stay high
On peut dire qu'on est toujours high
Now you're high.
Maintenant, t'es high.
[D-Loc:]
[D-Loc:]
One snap one several snap, I gotta can of Chronic.
Une latte, plusieurs lattes, j'ai une boîte de Chronic.
It's D-Loc what's happening? You gotta get it cracka-lacking
C'est D-Loc, quoi de neuf? Il faut que tu te mettes en route
Let me crack this shit, let me burn another joint, let me burn another rip.
Laisse-moi craquer cette merde, laisse-moi brûler un autre joint, laisse-moi tirer une autre latte.
I wan't to smoke this Marijuana.
Je veux fumer cette Marijuana.
I wan't to smoke this Marijuana.
Je veux fumer cette Marijuana.
Alright then let me get a bong toke.
Bon, alors laisse-moi prendre une latte au bang.
Let me take another one of them fat jokes.
Laisse-moi prendre une autre de ces grosses blagues.
Black smoke, gotta a whole lot of venom.
De la fumée noire, j'ai beaucoup de venin en moi.
I wanna get a grip rip, J gonna hit em'.
Je veux tirer une bonne latte, J va les allumer.
I come from the depths of the dark.
Je viens des profondeurs des ténèbres.
Like a heave hit shark.
Comme un requin qui frappe fort.
Paint all the bowls that I spark.
Je défonce toutes les douilles que j'allume.
Setting off smoke alarms,
Je déclenche les alarmes incendie,
You know that I got the bomb
Tu sais que j'ai la bombe
(We got the bomb)
(On a la bombe)
Guess it's safe to say that, we stay high
On peut dire qu'on est toujours high
Now you're high.
Maintenant, t'es high.
Hold it in, everybody gotta hold it in.
Retenez-le, tout le monde doit le retenir.
Inhale
Inspire
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Exhale
Expire
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Inhale
Inspire
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Marijuana!
Marijuana!
Hold it in, everybody gotta hold it in.
Retenez-le, tout le monde doit le retenir.
Inhale
Inspire
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Exhale
Expire
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Inhale
Inspire
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Marijuana!
Marijuana!
Hold it in, everybody gotta hold it in.
Retenez-le, tout le monde doit le retenir.
Inhale
Inspire
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Exhale
Expire
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Inhale
Inspire
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Marijuana!
Marijuana!
Hold it in, everybody gotta hold it in.
Retenez-le, tout le monde doit le retenir.
Inhale
Inspire
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Exhale
Expire
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Inhale
Inspire
Everybody gotta hold it in.
Tout le monde doit le retenir.
Marijuana!
Marijuana!
Guess it's safe to say that, we stay high
On peut dire qu'on est toujours high
Guess it's safe to say that, we stay high
On peut dire qu'on est toujours high
Now you're high.
Maintenant, t'es high.




Writer(s): David B. Alexander, Timothy Mcnutt, Dustin Miller, Michael M Kumagai, Brad Xavier
Kottonmouth Kings - Hold It In
Album
Hold It In
date of release
17-04-2012

1 Hold It In
Attention! Feel free to leave feedback.