It Ain't Easy - Kottonmouth Kings translation in German

It Ain't Easy

I served my time like a man
Get up and take a stand
My life is in your hands
And that ain't right

Chorus:
(It ain't easy)
I don't want no complications, no isolation,(it aint easy, no no)
I'm just doin my time
(It ain't easy)it ain't easy when your facin incarceration for a victimless crime(it ain't easy)

Johnny Richter:

Now I've seen a lot of people who got it worse than me
Strugglin to survive, fightin just to feel free
Incarcerated over dealin with a plant
Or standing up for themselves for dealin with the man
Its hard to think in a world of today
That people get locked away for a victimless crime
Doin serious time we must be out of our minds
We need to stand up and get the laws refined
Its up to us to stop writtin the tracks
Start demanding the facts make the right decision
A country run by the people was americas vision
A democratic society where we're in a positon
Thats why we have the right to vote
But look what happened
We legalize weed and the governments laughin
Bush is still in office so we still in iraq
We need to open up our eyes and take the power back

(Chorus)

Daddy X:

I served my time like a man
Get up and take a stand
My life is in your hands
And that ain't right

In this world its all contained
From time to time we all make mistakes
Sometimes in life you cant catch a break
Living hand to mouth going day to day
And your personal lives start to get you down
And there's not enough goodness to spread around
All the views of the world start sleepin in
And the sides of the walls start creepin in
Now your thinkin crazy thoughts of desperation
And your faced what you dont want to be facin
Situations, sticky situations
Freedom dead now incareration

(Chorus)

D-Loc:

How come the government can send us to fight
But i cant do the things that i want like smoke a pipe
Its punishment, crazy and people lose their rights
Over something so simple that grows from the sky
Keep askin my self the same old questions
No answers just a bunch of complications
Its confusin but oh well
This lifes a trip with so many stories to tell

(Chorus)

Es ist nicht einfach

Ich habe meine Zeit abgesessen wie ein Mann
Steh auf und zeig Haltung
Mein Leben liegt in deinen Händen
Und das ist nicht richtig

Refrain:
(Es ist nicht einfach)
Ich will keine Komplikationen, keine Isolation, (es ist nicht einfach, nein nein)
Ich sitze nur meine Zeit ab
(Es ist nicht einfach) es ist nicht einfach, wenn du einer Inhaftierung für ein opferloses Verbrechen gegenüberstehst (es ist nicht einfach)

Johnny Richter:

Nun, ich habe viele Leute gesehen, denen es schlechter geht als mir
Die kämpfen, um zu überleben, kämpfen, nur um sich frei zu fühlen
Inhaftiert wegen des Handels mit einer Pflanze
Oder weil sie für sich einstanden im Umgang mit dem System
Es ist schwer zu glauben in der heutigen Welt
Dass Leute für ein opferloses Verbrechen eingesperrt werden
Ernste Strafen absitzen, wir müssen den Verstand verloren haben
Wir müssen aufstehen und die Gesetze überarbeiten lassen
Es liegt an uns, mit dem Schreiben der Tracks aufzuhören
Anfangen, die Fakten einzufordern, die richtige Entscheidung zu treffen
Ein Land, das vom Volk regiert wird, war Amerikas Vision
Eine demokratische Gesellschaft, in der wir in einer Position sind
Deshalb haben wir das Wahlrecht
Aber sieh dir an, was passiert ist
Wir legalisieren Gras und die Regierung lacht
Bush ist immer noch im Amt, also sind wir immer noch im Irak
Wir müssen unsere Augen öffnen und die Macht zurückerobern

(Refrain)

Daddy X:

Ich habe meine Zeit abgesessen wie ein Mann
Steh auf und zeig Haltung
Mein Leben liegt in deinen Händen
Und das ist nicht richtig

In dieser Welt ist alles so eingeschränkt
Von Zeit zu Zeit machen wir alle Fehler
Manchmal im Leben hast du einfach keine Glückssträhne
Von der Hand in den Mund leben, Tag für Tag
Und dein Privatleben fängt an, dich runterzuziehen
Und es gibt nicht genug Gutes, um es zu verteilen
All die Ansichten der Welt beginnen sich festzusetzen
Und die Seiten der Wände beginnen, sich heranzuschleichen
Jetzt denkst du verrückte Gedanken der Verzweiflung
Und du stehst dem gegenüber, dem du nicht gegenüberstehen willst
Situationen, heikle Situationen
Freiheit tot, jetzt Inhaftierung

(Refrain)

D-Loc:

Wie kommt es, dass die Regierung uns in den Kampf schicken kann
Aber ich kann nicht die Dinge tun, die ich will, wie eine Pfeife rauchen
Es ist Bestrafung, verrückt, und Leute verlieren ihre Rechte
Wegen etwas so Einfachem, das vom Himmel wächst
Ich stelle mir immer wieder dieselben alten Fragen
Keine Antworten, nur ein Haufen Komplikationen
Es ist verwirrend, aber na ja
Dieses Leben ist ein Trip mit so vielen Geschichten zu erzählen

(Refrain)