Lyrics and translation Kottonmouth Kings - Kill the Pain

Kill the Pain

[Intro: Dirtball]
Time will kill the pain.
Yeah time will kill the pain (I know time could kill the pain)
(Times Pass) Time will kill the pain (I hope time will kill the pain)
(Times Pass) Time will kill the pain (I know time could kill the pain)

[Chorus: Johnny Richter]
Times pass, here comes tomorrow.
A new party, new drug, a pill to swallow yeahh
Feel no pain, kill all your sorrow.
You lost your ways at the bottom of a bottle yeahh
Good times pass, here comes tomorrow
A new chance for you to change your ways and follow yeahh
Live your life, no need to borrow (time)
Wastin time isnt, time don't make us alright (Time could kill the pain)

[Verse 1: Dirtball]
This the type of vibe that will wash away the pain,
Keep the fate, nor the rain on it's way.
Clean us all, and lemme take whatever comes today,
Turn into tomorrow and a brand new way.
And let em all know, the fog'd never wanna clear,
Without a positive and negative, stay near.
Fence on a hill, sittin on a fence,
I'm a twist it up, spark it, look into the sky.
Doin show mile high, realize that I've known my pain, I'm always sedated.

[Chorus]

[Verse 2: Johnny Richter]
It's alright to be yourself and do whatchu wanna do,
Go ahead and break all the rules as long as you stay true.
As long as you know, and you feel it in your heart,
There ain't nothin that could break it apart.
The real is the real, and the fake is a fake,
A ten be a dime, and a jerk is a jake.
Some people leave and get their only replace,
The sad times in their lives, dark voicing.
This time will kill the pain (kill the pain)
Time will kill the pain.

[Chorus]

[Verse 3: Daddy X]
I know time would kill the pain (kill the pain)
No strain, there is no gain (is no gain)
I've been down the road before,
Of losin hope, and wantin more.
Look into the sky, needin a reason,
Kinda makes sense when everyones leavin.
Sometimes the good die young,
And I'm just tryin to hold on.
But I know, I know (this time will kill the pain)
Oh yes I know, I know
Time will kill the pain.

[Chorus]

Tuer la douleur

[Intro: Dirtball]
Le temps va tuer la douleur.
Ouais, le temps va tuer la douleur (Je sais que le temps peut tuer la douleur)
(Temps qui passe) Le temps va tuer la douleur (J'espère que le temps va tuer la douleur)
(Temps qui passe) Le temps va tuer la douleur (Je sais que le temps peut tuer la douleur)

[Chorus: Johnny Richter]
Le temps passe, voici demain.
Une nouvelle fête, une nouvelle drogue, une pilule à avaler ouais
Ne ressens aucune douleur, tue toute ta tristesse.
Tu as perdu ton chemin au fond d'une bouteille ouais
Les bons moments passent, voici demain
Une nouvelle chance pour toi de changer tes habitudes et de suivre ouais
Vis ta vie, pas besoin d'emprunter (du temps)
Gâcher du temps n'est pas, le temps ne nous rend pas bien (Le temps pourrait tuer la douleur)

[Verse 1: Dirtball]
C'est le genre de vibe qui va faire disparaître la douleur,
Garde le destin, ni la pluie sur son chemin.
Nettoie-nous tous, et laisse-moi prendre tout ce qui vient aujourd'hui,
Transforme-toi en demain et en une toute nouvelle façon.
Et fais-leur savoir que le brouillard ne voudrait jamais disparaître,
Sans un positif et un négatif, reste près.
Clôture sur une colline, assis sur une clôture,
Je vais le tordre, l'allumer, regarder le ciel.
Faire un spectacle à des kilomètres de haut, réaliser que j'ai connu ma douleur, je suis toujours sous sédatifs.

[Chorus]

[Verse 2: Johnny Richter]
C'est bien d'être toi-même et de faire ce que tu veux faire,
Vas-y, enfreins toutes les règles tant que tu restes vrai.
Tant que tu sais, et que tu le sens dans ton cœur,
Il n'y a rien qui puisse le briser.
Le vrai est le vrai, et le faux est un faux,
Un dix est un sou, et un crétin est un crétin.
Certaines personnes partent et se font remplacer,
Les moments tristes de leur vie, des voix sombres.
Cette fois, le temps va tuer la douleur (tuer la douleur)
Le temps va tuer la douleur.

[Chorus]

[Verse 3: Daddy X]
Je sais que le temps tuerait la douleur (tuer la douleur)
Pas de tension, il n'y a pas de gain (il n'y a pas de gain)
J'ai déjà parcouru cette route auparavant,
Perdre espoir, et vouloir plus.
Regarde le ciel, tu as besoin d'une raison,
Ça a du sens quand tout le monde s'en va.
Parfois, les bons meurent jeunes,
Et j'essaie juste de tenir bon.
Mais je sais, je sais (cette fois le temps va tuer la douleur)
Oh oui, je sais, je sais
Le temps va tuer la douleur.

[Chorus]