Life Ain't What It Seems - Kottonmouth Kings translation in German

Life Ain't What It Seems

Life ain't what it seems
It aint no fucking dream
So get a grip up on your shit and make sure your pipe's clean

When I drink booze put a crown on my royal
Kottonmouth Kings make a pipe out of foil
Put a grip to my lip, dip it in honey oil
Smoke it to the butt put it out in the soil
Damn Saint Dog, I'm outta weed again, "I feel ya"
Pockets lookin' thin ain't got a dime to spend
Big Hoss up in the pen, and yes he's doing 10, "Fuck the system!"
I smoke a cigarette and try to comprehend
Judicial system got me wishing I was president
I got a grudge against the judgment that's irrelevant
I write a rhyme to attract and show intelligence
Shit, every other night I'm getting hella bent
I roll my skate to relate to this society
No money in my pockets cause they lied to me, "lied to me too"
No papers to my name, ya see my bong broke, "bong broke"
I guess that's why they call me crazy D-Loc

Life ain't what it seems
It ain't no fucking dream
So get a grip upon yo shit and make sure yo pipes clean

When I grow buds I put keefe on my soil
Put the green in the bing then I make my water boil
Alcohol and rice roll nice with the coil
Evian in my bong so my water don't spoil
Damn Loc-Dog I'm outta drink again, "I feel ya!"
Buds lookin' slim, I need a Heineken, "A Heineken"
My bro's locked down doin 9 or 10, "Fuck that!"
Step back, I'm bout to crack, can you comprehend?

Placentia City got me witty on this way of life
I blast a duck, what the fuck, skin it with my knife
There's a zone in my dome called the twilight
I'm down for my krown each and every night
Yo I keep my tolerance stay inside my flow
Make ya say damn bro I got to go to a show
Life ain't what it seems, it ain't a dream and I ain't playing
But I'm Saint Vicious and Daddy X is paying

Life ain't what it seems
It ain't no fucking dream
So get a grip upon yo shit and make sure yo pipes clean

Now when a read a mag put a grand on my royal
Government lies yo they make my water boil
R.I.P. to my peeps 6 feet in the soil
Riverside hometown represent, stay loyal

No money for a skate no change for the tax
Went surfin' with no keefe but forgot the sex wax
Have a purple friend to help me to relax
And one foot glass called the paramax
Now afternoon to you is my morning
I wake up hit the roach and then I'm snoring
Outta bed around 3 take 7 BT's
Like DJ Rob Harris kid I'm soarin'
I pertains an ill congested vibe
Makes ladies strive for my bozak
Addicted like prozac
You know that I track 'em like Lojak
I'm slicker and quicker, I'll stick ya like Kojak
I'm alone up in this rhyme that I've created
This rhyme that I've inflated, won't trade it so gimme my space
Government controls so they hate it
Our life, it has been jaded and faded
We're getting erased

Life ain't what it seems
It ain't no fucking dream
So get a grip upon yo shit and make sure yo pipes clean.

Das Leben ist nicht das, was es scheint

Das Leben ist nicht das, was es scheint
Es ist kein verdammter Traum
Also reiß dich zusammen und mach deine Pfeife sauber

Wenn ich trinke, kröne ich mich wie ein König
Kottonmouth Kings bauen Pfeifen aus Alufolie
Bring den Kopf an die Lippe, tauch ihn in Honigöl
Rauch ihn bis zum Stummel, drück ihn in der Erde aus
Scheiße, Saint Dog, ich hab wieder kein Gras, "Ich fühl dich"
Taschen leer, kein Cent zum Ausgeben
Big Hoss sitzt im Knast, ja, er macht zehn Jahre, "Fick das System!"
Ich rauch ’ne Zigarette und versuch, es zu verstehen
Das Justizsystem lässt mich wünschen, ich wär’ Präsident
Ich hab was gegen Urteile, die irrelevant sind
Ich schreib’ Reime, die anziehen und Intelligenz zeigen
Scheiße, jede zweite Nacht bin ich richtig dicht
Ich skate, um mich mit der Gesellschaft zu verbinden
Kein Geld in den Taschen, weil sie mich belogen, "Mich auch"
Keine Papiere, kein Name, siehst du, mein Bong ist kaputt, "Bong kaputt"
Darum nennen sie mich wohl den verrückten D-Loc

Das Leben ist nicht das, was es scheint
Es ist kein verdammter Traum
Also reiß dich zusammen und mach deine Pfeife sauber

Wenn ich Blüten zieh, misch ich Kief in die Erde
Pack das Grüne in den Kopf, lass das Wasser kochen
Alkohol und Reisblatt passen perfekt zur Spule
Evian im Bong, damit das Wasser frisch bleibt
Scheiße, Loc-Dog, ich hab kein Bier mehr, "Ich fühl dich!"
Knospen sind knapp, ich brauch ’n Heineken, "’n Heineken"
Mein Bro ist eingesperrt, macht neun oder zehn Jahre, "Scheiß drauf!"
Zurücktreten, ich bin kurz davor durchzudrehen, verstehst du?

Placentia City macht mich schlau über diese Lebensart
Ich schieß ’ne Ente, was zum Teufel, häut sie mit dem Messer
Es gibt ’ne Zone in meinem Kopf, die Zwielicht heißt
Ich steh zu meinen Leuten, jede einzelne Nacht
Yo, ich halt meine Toleranz, bleib in meinem Flow
Bring dich dazu zu sagen: "Mann, ich muss zum Konzert"
Das Leben ist nicht, was es scheint, kein Traum, ich mäßig nicht
Aber ich bin Saint Vicious und Daddy X zahlt

Das Leben ist nicht das, was es scheint
Es ist kein verdammter Traum
Also reiß dich zusammen und mach deine Pfeife sauber

Wenn ich ’ne Zeitschrift les, leg ich ’n Tausender auf Royal
Die Regierung lügt, bringt mein Wasser zum Kochen
R.I.P. an meine Brüder, sechs Fuß unter der Erde
Riverside, Heimatstadt, repräsentier, bleib loyal

Kein Geld fürs Skateboard, kein Kleingeld für die Steuer
Wollte surfen ohne Kief, doch vergaß das Sexwachs
Hab ’nen lila Freund, der mir hilft zu entspannen
Und ’nen ein Fuß Glas, genannt Pararamax
Was für dich Nachmittag ist, ist für mich Morgen
Ich wach auf, rauch den Stummel und bin wieder weg
Aus dem Bett gegen 3, mach sieben BT’s
Wie DJ Rob Harris, Mann, ich flieg
Ich strahl’ ’ne kranke, verstopfte Atmosphäre aus
Bring die Ladys dazu, nach meinem Bozak zu streben
Süchtig wie Prozac
Du weißt, ich track sie wie Lojak
Ich bin schlauer, schneller, stech dich wie Kojak
Ich bin allein in diesem Reim, den ich erschuf
Dieser Reim, den ich aufgeblasen hab, ich tausch ihn nicht, also gib mir meinen Raum
Die Regierung kontrolliert, also hassen sie ihn
Unser Leben ist abgestumpft und verblasst
Wir werden ausradiert

Das Leben ist nicht das, was es scheint
Es ist kein verdammter Traum
Also reiß dich zusammen und mach deine Pfeife sauber.