Lyrics and translation Kottonmouth Kings - New Destination

New Destination

Where you gonna go when you can't get high now
Who you gonna call when you feel so low
Where you gonna turn for some inspiration
New destinations is where we should go

Confused in life in the middle of the night
I'm sittin' up with my pipe like my candles I'll burn
Thinkin' about my baby the one that really loved me
And the time we spent together callin each other honey
The separation hurts i learned from my loneliness
Cryin to myself thinkin about the last kiss
But things got funny we had two different lives
So much time apart and not enough by her side
Being without my girl yo im feelin kinda empty
The joy that you've given me can't compare to anybody
Moments we shared they was like no other
The bond that we have built it slowly became a cover
But that's how it goes five years down the road
I was away doin shows and let my love up in the cold
I can't ever forget what had happened now its gone
I wanna give you props and shout you out in my song

Where you gonna go when you can't get high now
Who you gonna call when you feel so low
Where you gonna turn for some inspiration
New destinations is where we should go
New destinations is where we should go now
You can only go up if you feel so low

I can't believe i'm alive
Survivin in the world but will i live till 25
I'd bet the farm read my palms when you look in these eyes
Theres no room inside for crooked scams or evil plans
Not wishin harm I offer out my hand to any man
And when a man extends his hand I offer blessings on his land
Upon completion of passage earning respect for your word
Build on a strong foundation straight conserve barely splurge
Ya gotta plan for the future and take care of yourself
To live a long happy life you never needed no wealth
Just be stealth with what your givin make decisions to invest
Envision in your mind then hit the kind and be blessed
Erase the stress (let it go) simply cut that shit
You be ruining your day over the same bullshit
And last surpass your past and go don't let your fate be controlled
You should know reach for your goals and that the rest will be gold so?

Where you gonna go when you can't get high now
Who you gonna call when you feel so low
Where you gonna turn for some inspiration
New destinations is where we should go
New destinations is where we should go now
You can only go up if you feel so low

My soul radiates a light that transcends my high
I digest the universe right though my third eye
In touch with my breath expand it opens me wide
These spirits connect transform and collide
Some stay in touch while others divide
Some flow and dive and hang around for the ride
Some haven't lived until one has died
Shedding your skin born again from inside
So follow the light into a new life
Take a deep breath relax and open your eyes
Reality is yours its what you decide
Take a deep breath and open your eyes

Baby listen i forgot to tell you something
My life's been a mess without Ami & Dustin
I been depressed popped a couple of biscuits
Been staying out all night gettin fucked up what is this
All i feel is the ghost from your presence
Thinking about the times we spent together
Im fucking over it its too hard reminiscing to the past
We had way too much love and thats a fact
It makes me sad but i gots to move on
So i packed up my stuff grabbed my bong and wrote a song
Wondering where my next destination's gonna take me
And how long i got love for ami but now she's gone

Gone you got to move on
Life's short you got to move on
Loves gone its makin you strong
Keep a smile on ur face kid
Its time to move on

Where you gonna go when you can't get high now
Who you gonna call when you feel so low
Where you gonna turn for some inspiration
New destinations is where we should go
New destinations is where we should go now
You can only go up if you feel so low

Nouvelle Destination

Où iras-tu quand tu ne pourras plus planer ?
Qui appelleras-tu quand tu te sentiras si mal ?
Vers qui te tourneras-tu pour trouver l'inspiration ?
C'est vers de nouvelles destinations que nous devrions aller.

Perdu dans la vie au milieu de la nuit
Je suis assis avec ma pipe, comme mes bougies je brûlerai
Je pense à mon bébé, celle qui m'aimait vraiment
Et le temps que nous passions ensemble à nous appeler "chéri"
La séparation fait mal, j'ai appris de ma solitude
Je pleure en pensant au dernier baiser
Mais les choses sont devenues bizarres, nous avions deux vies différentes
Tant de temps séparés et pas assez à tes côtés
Être sans ma copine, yo, je me sens un peu vide
La joie que tu m'as donnée est incomparable
Les moments que nous avons partagés n'ont jamais été égalés
Le lien que nous avons construit est lentement devenu une couverture
Mais c'est comme ça que ça se passe, cinq ans plus tard
J'étais en tournée et j'ai laissé mon amour dans le froid
Je ne pourrai jamais oublier ce qui s'est passé, maintenant c'est fini
Je veux te rendre hommage et te crier mon amour dans ma chanson

Où iras-tu quand tu ne pourras plus planer ?
Qui appelleras-tu quand tu te sentiras si mal ?
Vers qui te tourneras-tu pour trouver l'inspiration ?
C'est vers de nouvelles destinations que nous devrions aller.
C'est vers de nouvelles destinations que nous devrions aller maintenant
On ne peut que monter quand on se sent si bas

Je n'arrive pas à croire que je suis en vie
Je survis dans ce monde, mais vivrai-je jusqu'à 25 ans ?
Je parie la ferme, lis dans mes lignes de la main quand tu regardes dans mes yeux
Il n'y a pas de place à l'intérieur pour les arnaques tordues ou les plans diaboliques
Ne souhaitant aucun mal, je tends la main à tout homme
Et quand un homme me tend la main, j'offre des bénédictions sur sa terre
Une fois le passage terminé, on gagne le respect de sa parole
Construis sur des bases solides, sois droit, économise, ne fais pas d'excès
Il faut penser à l'avenir et prendre soin de soi
Pour vivre une vie longue et heureuse, tu n'as jamais eu besoin de richesse
Sois juste discret avec ce que tu donnes, prends des décisions pour investir
Imagine dans ton esprit, puis frappe au ciel et sois béni
Efface le stress (laisse-le partir), coupe-le court
Tu gâches ta journée à cause des mêmes conneries
Et enfin, surmonte ton passé et avance, ne laisse pas ton destin être contrôlé
Tu devrais savoir qu'il faut tendre la main vers tes objectifs et que le reste sera de l'or, alors ?

Où iras-tu quand tu ne pourras plus planer ?
Qui appelleras-tu quand tu te sentiras si mal ?
Vers qui te tourneras-tu pour trouver l'inspiration ?
C'est vers de nouvelles destinations que nous devrions aller.
C'est vers de nouvelles destinations que nous devrions aller maintenant
On ne peut que monter quand on se sent si bas

Mon âme rayonne d'une lumière qui transcende mon high
Je digère l'univers directement à travers mon troisième œil
En contact avec mon souffle, il se dilate et m'ouvre grand
Ces esprits se connectent, se transforment et entrent en collision
Certains restent en contact tandis que d'autres se divisent
Certains suivent le courant, plongent et restent pour le voyage
Certains n'ont pas vécu avant de mourir
Se débarrasser de sa peau, renaître de l'intérieur
Alors suis la lumière vers une nouvelle vie
Prends une grande inspiration, détends-toi et ouvre les yeux
La réalité t'appartient, c'est toi qui décides
Prends une grande inspiration et ouvre les yeux

Bébé écoute, j'ai oublié de te dire quelque chose
Ma vie est un bordel sans Ami et Dustin
J'ai été déprimé, j'ai pris quelques cachets
Je sors tous les soirs et je me défonce, qu'est-ce que c'est que ça ?
Je ne ressens que le fantôme de ta présence
Je pense aux moments que nous avons passés ensemble
J'en ai marre, c'est trop dur de ressasser le passé
On s'aimait trop, c'est un fait
Ça me rend triste, mais je dois passer à autre chose
Alors j'ai fait mes bagages, j'ai pris mon bang et j'ai écrit une chanson
Je me demande où ma prochaine destination va me mener
Et combien de temps je vais aimer Ami, mais maintenant elle est partie

Partie, tu dois passer à autre chose
La vie est courte, tu dois passer à autre chose
L'amour est parti, ça te rend plus fort
Garde le sourire, mon pote
Il est temps de passer à autre chose

Où iras-tu quand tu ne pourras plus planer ?
Qui appelleras-tu quand tu te sentiras si mal ?
Vers qui te tourneras-tu pour trouver l'inspiration ?
C'est vers de nouvelles destinations que nous devrions aller.
C'est vers de nouvelles destinations que nous devrions aller maintenant
On ne peut que monter quand on se sent si bas