Lyrics and translation Kottonmouth Kings - No Escape

No Escape

No escape no escape no escape no escape no escape no escape... westside punk rock!

[Daddy X]
Everybody's constipated somethings gotta give

[D-Loc]
The pressure could be solved like we just sold our final bag

[Daddy X]
We need a little ventilation circulated here

[D-Loc]
This situations so frustrating I just wanna say

[Daddy X]
The world just keeps on spinnin (spinnin) faster please slow down (slow down) everything keeps spinnin (spinnin)
Let me out (no escape) let me out (no escape) let me out (no escape) let me out...
Let me out (no escape) let me out (no escape) let me out (no escape) let me out
(No escaaaaaaaaaape motherfucker)

[Daddy X]
Everybody's constipated somethings gotta give

[D-Loc]
The pressure could be solved like we just sold our final bag

[Daddy X]
We need a little ventilation circulated here

[D-Loc]
This situations so frustrating I just wanna say

[Daddy X]
The world just keeps on spinnin (spinnin) faster please slow down (slow down)
Everything keeps spinnin (spinnin) let me out (no escape) let me out (no escape) let me out (no escape) let me out...
Let me out (no escape) let me out (no escape) let me out (no escape) let me out
Well I know (theres no escape) about trees (theres no escape)
Smell like (theres no escape)
Well I see (theres no escape) well I know (theres no escape)
About trees (theres no escape) smell like (theres no escape)
Well I see (theres no escape)...there's no escape ha ha ha ha ha

[D-Loc]
That westcoast punk rock shit

[Daddy X]
Southern california hardcore (back up in that ass) we aint gonna warn ya (KMK mob)
Stoners Reakin Havoc who wants next? get them l-o-c snap they necks, what?!?

[D-Loc]
Who wanna step to this rip-hop shit?
Aint nobody fuckin with this punk rock shit.
Nowadays its like its getting colder from the kids,
What happened to the music in the old school rips?
That O.G. O.C. give a fuck bitch,
D.I. and downs toke-a-town klick.
No escapin in this mob put it down,
Watch the crowd bleed for these kids from P-Town.

[J-Ric]
Yo, I feel trapped like theres no way out,
Stuck in a rut goin in circles round and round,
No one to turn to nowhere to hide,
No escape from this place i've been sent to die.
I aint going out like this eat a dick,
No walls to hold me im breakin out of this shit.
One last ditched effort all I got left so, catch me?
You can't stop this plus you're runnin out of breath OOHHH!

[Daddy X]
I've been sent from the highest powers,
Self destroyer blip then devour,
Rip-n-tear til my final hour, theres no escape from the watchful towers,
Born free into critical condition, enemy of the state by my own admission,
No escape no time for submission, see things clear from my red eye vision.
(Theres no escape) it's like a prison on its darkest day.
(No escape) incarcerate your mind til theres no escape. GO!

[Daddy X]
Everybody's constipated somethings gotta give

[D-Loc]
The pressure could be solved like we just sold our final bag

[Daddy X]
We need a little ventilation circulated here

[D-Loc]
This situations so frustrating I just wanna say

[Daddy X]
The world just keeps on spinnin (spinnin) faster please slow down (slow down)
Everything keeps spinnin (spinnin)
Let me out (no escape) let me out (no escape) let me out (no escape) let me out...
Let me out (no escape) let me out (no escape) let me out (no escape) let me out
Well I know (theres no escape) about trees (theres no escape)
Smell like (theres no escape) well I see (theres no escape)
Well I know (theres no escape) about trees (theres no escape)
Smell like (theres no escape) well I see (theres no escape)...theres no escape

[D-Loc talk]
That westcoast punk rock shit...(yeah) back up in that ass... KMK Mob

Aucune Échappatoire

Aucune échappatoire aucune échappatoire aucune échappatoire aucune échappatoire aucune échappatoire aucune échappatoire... le punk rock de la côte ouest !

[Daddy X]
Tout le monde est constipé, il faut que ça sorte

[D-Loc]
La pression pourrait être relâchée comme si on venait de vendre notre dernier pochon

[Daddy X]
On a besoin d’un peu de ventilation ici

[D-Loc]
Cette situation est tellement frustrante, j’ai juste envie de dire

[Daddy X]
Le monde n’arrête pas de tourner (tourner) plus vite, ralentissez s’il vous plaît (ralentissez), tout n’arrête pas de tourner (tourner)
Laissez-moi sortir (aucune échappatoire) laissez-moi sortir (aucune échappatoire) laissez-moi sortir (aucune échappatoire) laissez-moi sortir...
Laissez-moi sortir (aucune échappatoire) laissez-moi sortir (aucune échappatoire) laissez-moi sortir (aucune échappatoire) laissez-moi sortir
(Aucune échappatoire connard)

[Daddy X]
Tout le monde est constipé, il faut que ça sorte

[D-Loc]
La pression pourrait être relâchée comme si on venait de vendre notre dernier pochon

[Daddy X]
On a besoin d’un peu de ventilation ici

[D-Loc]
Cette situation est tellement frustrante, j’ai juste envie de dire

[Daddy X]
Le monde n’arrête pas de tourner (tourner) plus vite, ralentissez s’il vous plaît (ralentissez)
Tout n’arrête pas de tourner (tourner) laissez-moi sortir (aucune échappatoire) laissez-moi sortir (aucune échappatoire) laissez-moi sortir (aucune échappatoire) laissez-moi sortir...
Laissez-moi sortir (aucune échappatoire) laissez-moi sortir (aucune échappatoire) laissez-moi sortir (aucune échappatoire) laissez-moi sortir
Eh bien, je sais (il n’y a aucune échappatoire) à propos de l’herbe (il n’y a aucune échappatoire)
Ça sent (il n’y a aucune échappatoire)
Eh bien, je vois (il n’y a aucune échappatoire) eh bien, je sais (il n’y a aucune échappatoire)
À propos de l’herbe (il n’y a aucune échappatoire) ça sent (il n’y a aucune échappatoire)
Eh bien, je vois (il n’y a aucune échappatoire)... il n’y a aucune échappatoire ha ha ha ha ha

[D-Loc]
Ce truc de punk rock de la côte ouest

[Daddy X]
Hardcore du sud de la Californie (de retour dans vos fesses) on ne va pas vous prévenir (KMK mob)
Les Stoners sèment le chaos, qui est le prochain ? attrapez-les l-o-c cassez-leur le cou, quoi !?

[D-Loc]
Qui veut s’attaquer à cette merde d’arnaque ?
Personne ne se fout de ce truc punk rock.
De nos jours, c’est comme si les gosses devenaient plus froids,
Qu’est-il arrivé à la musique des vieux rips ?
Ce putain de O.G. O.C.,
D.I. et les potes de Toke-a-town.
Aucune échappatoire dans cette foule, mettez-la à terre,
Regardez la foule saigner pour ces gosses de P-Town.

[J-Ric]
Yo, je me sens piégé comme s’il n’y avait aucune issue,
Coincé dans une ornière, je tourne en rond,
Personne vers qui me tourner, nulle part où me cacher,
Aucune échappatoire à cet endroit où on m’a envoyé pour mourir.
Je ne vais pas sortir comme ça, allez vous faire foutre,
Aucun mur pour me retenir, je me tire de cette merde.
Un dernier effort désespéré, c’est tout ce qu’il me reste, alors, vous me voyez ?
Vous ne pouvez pas arrêter ça, en plus vous êtes à bout de souffle OOHHH !

[Daddy X]
J’ai été envoyé par les plus hautes puissances,
Autodestructeur, apparition puis dévorer,
Déchirer et pleurer jusqu’à ma dernière heure, il n’y a aucune échappatoire aux tours de guet,
Né libre dans un état critique, ennemi de l’État de mon propre aveu,
Aucune échappatoire, pas le temps de se soumettre, voir les choses clairement avec ma vision rouge.
(Il n’y a aucune échappatoire) c’est comme une prison dans ses heures les plus sombres.
(Aucune échappatoire) incarcérez votre esprit jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’échappatoire. ALLEZ !

[Daddy X]
Tout le monde est constipé, il faut que ça sorte

[D-Loc]
La pression pourrait être relâchée comme si on venait de vendre notre dernier pochon

[Daddy X]
On a besoin d’un peu de ventilation ici

[D-Loc]
Cette situation est tellement frustrante, j’ai juste envie de dire

[Daddy X]
Le monde n’arrête pas de tourner (tourner) plus vite, ralentissez s’il vous plaît (ralentissez)
Tout n’arrête pas de tourner (tourner)
Laissez-moi sortir (aucune échappatoire) laissez-moi sortir (aucune échappatoire) laissez-moi sortir (aucune échappatoire) laissez-moi sortir...
Laissez-moi sortir (aucune échappatoire) laissez-moi sortir (aucune échappatoire) laissez-moi sortir (aucune échappatoire) laissez-moi sortir
Eh bien, je sais (il n’y a aucune échappatoire) à propos de l’herbe (il n’y a aucune échappatoire)
Ça sent (il n’y a aucune échappatoire) eh bien, je vois (il n’y a aucune échappatoire)
Eh bien, je sais (il n’y a aucune échappatoire) à propos de l’herbe (il n’y a aucune échappatoire)
Ça sent (il n’y a aucune échappatoire) eh bien, je vois (il n’y a aucune échappatoire)... il n’y a aucune échappatoire

[D-Loc parle]
Ce truc de punk rock de la côte ouest... (ouais) de retour dans vos fesses... KMK Mob