Kottonmouth Kings - Rampage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kottonmouth Kings - Rampage




Rampage
Carnage
(It's time for some action, sometimes the only solution is revolution)
(C'est l'heure de passer à l'action, parfois la seule solution est la révolution)
(We going on a Rampage)
(On part en carnage)
Hey! Hey! We Going On A Rampage
Hé! Hé! On part en carnage
Hey! Hey! We Going On A Rampage
Hé! Hé! On part en carnage
(We Going)Hey!(We Going)Hey! We going on a Rampage
(On y va) Hé! (On y va) Hé! On part en carnage
(We Going)Hey!(We Going)Hey! We going on a Rampage
(On y va) Hé! (On y va) Hé! On part en carnage
We do it everyday
On le fait tous les jours
We do it our way
On le fait à notre façon
No matter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
We Going On A Rampage
On part en carnage
We tearing up the town
On déchire la ville
We gonna burn it down
On va la brûler
The revolutions now
La révolution est maintenant
We Going on a Rampage
On part en carnage
We building up this shit, like some sick pyscho
On construit cette merde, comme un putain de psychopathe
Threats in your city on a pack of motorcycles
Des menaces dans ta ville sur une horde de motos
And I'm the gunslinger, who woulda bet I'm back in town
Et je suis le pistolero, qui aurait parié que je serais de retour en ville
Majority rules, I'm over the fools, I won't be backing down
La majorité décide, j'en ai marre des idiots, je ne reculerai pas
We going on a rampage, it's always suicide
On part en carnage, c'est toujours du suicide
Ran a gang, now we do our thing sideways
On dirigeait un gang, maintenant on fait nos trucs à notre manière
I'm like a bomb that's about to explode
Je suis comme une bombe sur le point d'exploser
A full clip and I'm ready to blow, yea
Un chargeur plein et je suis prêt à tirer, ouais
The clocks ticking it's the final countdown
L'horloge tourne, c'est le compte à rebours final
7, 6, 5, 4, 3, yea, now, yea
7, 6, 5, 4, 3, ouais, maintenant, ouais
Your barely half of the reason, I'll use this bat I'm squeezing
Tu es à peine la moitié de la raison, je vais utiliser cette batte que je serre
Got a mother fucker pissed off and I'm not to into pleasing
J'ai un enfoiré en colère et je ne suis pas du genre à faire plaisir
Hey! Hey! We Going On A Rampage
Hé! Hé! On part en carnage
Hey! Hey! We Going On A Rampage
Hé! Hé! On part en carnage
(We Going)Hey!(We Going)Hey! We going on a Rampage
(On y va) Hé! (On y va) Hé! On part en carnage
(We Going)Hey!(We Going)Hey! We going on a Rampage
(On y va) Hé! (On y va) Hé! On part en carnage
We do it everyday
On le fait tous les jours
We do it our way
On le fait à notre façon
No matter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
We Going On A Rampage
On part en carnage
We tearing up the town
On déchire la ville
We gonna burn it down
On va la brûler
The revolutions now
La révolution est maintenant
We Going on a Rampage
On part en carnage
We Going on a Rampage
On part en carnage
Rampage, We're going on a Rampage.
Carnage, On part en carnage.
You ever seen a whole pack of wild savages
T'as déjà vu une horde de sauvages
Foaming at the mouth and now we rocking all the damages
Qui bavent et maintenant on balance tous les dégâts
Wh-Wha-Watch this well I D-D-Drop this on the beat
Re-Re-Regarde bien ça, je l-l-lâche ça sur le beat
I'm public to many, so why do they hate me, when I'm on the street
Je suis public pour beaucoup, alors pourquoi me détestent-ils quand je suis dans la rue
I say, yeah, yeah, tell me whatcha saying
Je dis, ouais, ouais, dis-moi ce que tu dis
You got me on the wrong, cause I'm going crazy, crazy
Tu te trompes sur mon compte, parce que je deviens fou, fou
I'm intrepable, like a raging wild bull
Je suis intraitable, comme un taureau sauvage enragé
With its nuts tied up, kick it down it's fucking dome.
Avec les couilles liées, défonce-lui le crâne.
Repping it, rocking it, wild
Représentant, balançant, sauvage
Hell of a wicked style
Un sacré style déjanté
On a rampage, can you hear me now!
En plein carnage, tu m'entends maintenant !
Hey! Hey! We Going On A Rampage
Hé! Hé! On part en carnage
Hey! Hey! We Going On A Rampage
Hé! Hé! On part en carnage
(We Going)Hey!(We Going)Hey! We going on a Rampage
(On y va) Hé! (On y va) Hé! On part en carnage
(We Going)Hey!(We Going)Hey! We going on a Rampage
(On y va) Hé! (On y va) Hé! On part en carnage
We do it everyday
On le fait tous les jours
We do it our way
On le fait à notre façon
No matter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
We Going On A Rampage
On part en carnage
We tearing up the town
On déchire la ville
We gonna burn it down
On va la brûler
The revolutions now
La révolution est maintenant
We Going on a Rampage
On part en carnage
We building up this shit, like some sick pyscho
On construit cette merde, comme un putain de psychopathe
Threats in your city on a pack of motorcycles
Des menaces dans ta ville sur une horde de motos
And I'm the gunslinger, who woulda bet I'm back in town
Et je suis le pistolero, qui aurait parié que je serais de retour en ville
Majority rules, I'm over the fools, I won't be backing down
La majorité décide, j'en ai marre des idiots, je ne reculerai pas
We going on a rampage, it's always suicide
On part en carnage, c'est toujours du suicide
Ran a gang, now we do our thing sideways
On dirigeait un gang, maintenant on fait nos trucs à notre manière
I'm like a bomb that's about to explode
Je suis comme une bombe sur le point d'exploser
A full clip and I'm ready to blow, yea
Un chargeur plein et je suis prêt à tirer, ouais
The clocks ticking it's the final countdown
L'horloge tourne, c'est le compte à rebours final
7, 6, 5, 4, 3, yea, now, yea
7, 6, 5, 4, 3, ouais, maintenant, ouais
Your barely half of the reason, I'll use this bat I'm squeezing
Tu es à peine la moitié de la raison, je vais utiliser cette batte que je serre
Got a mother fucker pissed off and I'm not to into pleasing
J'ai un enfoiré en colère et je ne suis pas du genre à faire plaisir
Hey! Hey! We Going On A Rampage
Hé! Hé! On part en carnage
Hey! Hey! We Going On A Rampage
Hé! Hé! On part en carnage
(We Going)Hey!(We Going)Hey! We going on a Rampage
(On y va) Hé! (On y va) Hé! On part en carnage
(We Going)Hey!(We Going)Hey! We going on a Rampage
(On y va) Hé! (On y va) Hé! On part en carnage
We do it everyday
On le fait tous les jours
We do it our way
On le fait à notre façon
No matter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
We Going On A Rampage
On part en carnage
We tearing up the town
On déchire la ville
We gonna burn it down
On va la brûler
The revolutions now
La révolution est maintenant
We Going on a Rampage
On part en carnage
Get out the way, We going on a rampage
Dégagez le passage, on part en carnage
Here comes the end, they end, they end of all days
Voici la fin, la fin, la fin des temps
Get out the way, We going on a rampage
Dégagez le passage, on part en carnage
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hé! Hé! Hé! Hé!
Get out the way, We going on a rampage
Dégagez le passage, on part en carnage
Here comes the end, they end, they end of all days
Voici la fin, la fin, la fin des temps
Get out the way, We going on a rampage
Dégagez le passage, on part en carnage
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hé! Hé! Hé! Hé!
Today is the day that I'm going on a raid, get out the way cause I'm going crazy (hey!)
Aujourd'hui, c'est le jour je pars en raid, dégagez le passage parce que je deviens fou (hé!)
We wont take(hell no!) Right Maker(Let's go!)Was gonna save yea from the danger
On ne prendra pas (surtout pas!) Créateur de droits (Allons-y!) On allait te sauver du danger
Nothings gonna save yea and nothing that can stop us
Rien ne va te sauver et rien ne peut nous arrêter
Our brains are your saviour, cause we some fucking monsters
Nos cerveaux sont ton sauveur, parce qu'on est des putains de monstres
We party crashers, causing disasters
On est des briseurs de fêtes, on provoque des catastrophes
We masters of hellfire and rampage, so follow long and say
On est les maîtres du feu de l'enfer et du carnage, alors suis-nous longtemps et dis
We Going on a rampage
On part en carnage
Rampage, We're going on a rampage.
Carnage, on part en carnage.
We going on a Rampage
On part en carnage
Hey! Hey! We Going on a Rampage
Hé! Hé! On part en carnage
Hey! Hey! We Going on a Rampage
Hé! Hé! On part en carnage
Hey! Hey! We Going on a Rampage
Hé! Hé! On part en carnage
Hey! Hey! We Going on a Rampage
Hé! Hé! On part en carnage





Writer(s): Aaron Dontez Yates, Brad Xavier, Dustin Garrett Miller, Timothy Mcnutt


Attention! Feel free to leave feedback.