Lyrics and translation Kottonmouth Kings - Rip The Night Away

Rip The Night Away

If it ain't natural, then it ain't real

Ohh we gon' be kickin' tonight
We gon' be sipping tonight
Ripping the night away (rip the night away)
Ohh, when the time is right
Another full moon light
We rip the night away (rip the night away)

If this was the last joint, that we ever rolled up tight,
I'd want to be with good friends, underneath that open sky,
Play some mellow music, throw our dreams into the fire,
Release all the demons, and our souls are uprising

Oh we gon' be kickin' tonight
We gon' be sipping tonight
Ripping the night away (rip the night away)
Oh, when the time is right
Another full moon light
We rip the night away (rip the night away)
Oh we gon' be kickin' tonight
We gon' be sipping tonight
Ripping the night away (rip the night away)
Oh, when the time is right
Another full moon light
We rip the night away (rip the night away)

There's nothing in the world like some good times and good vibes
Surrounded with your friends and your family by your side
All the time you spent together going out havin' fun
Doin' the things you do, this life style's got us on the run
Life's too precious every moment make it count
Some days you're on the top some day's you're down and out
This life's a gift, I'm gonna shine my light
So sit back, relax, get high, with us and kick it with us tonight

Oh we gon' be kickin' tonight
We gon' be sipping tonight
Ripping the night away (rip the night away)
Oh, when the time is right
Another full moon light
We rip the night away (rip the night away)
Oh we gon' be kickin' tonight
We gon' be sipping tonight
Ripping the night away (rip the night away)
Oh, when the time is right
Another full moon light
We rip the night away (rip the night away)

(Rip the night away)
Burning, burning, burning
(Rip the night away)
Burning, burning, burning
(Rip the night away)
Burning, the night away

Take me to the mountain high, where I can smoke a bowl in peace while I drive
I'm on a
Back road with my sunroof open, on the way to meet the friends, we'll gather and tokin', and we
Build a fire and chill for the night, get drunk on old times and roll a few, what I like we just,
Sit there, fire and reminisce 'bout the best days of our lives and we be the ones blazin'

Oh we gon' be kickin' tonight
We gon' be sipping tonight
Ripping the night away (rip the night away)
Oh, when the time is right
Another full moon light
We rip the night away (rip the night away)
Oh we gon' be kickin' tonight
We gon' be sipping tonight
Ripping the night away (rip the night away)
Oh, when the time is right
Another full moon light
We rip the night away (rip the night away)

Déchire la nuit

Si ce n'est pas naturel, alors ce n'est pas réel

Oh, on va s'éclater ce soir
On va siroter ce soir
Déchirer la nuit (déchirer la nuit)
Oh, quand le moment sera venu
Une autre pleine lune
On déchire la nuit (déchirer la nuit)

Si c'était le dernier joint qu'on roule bien serré,
J'aimerais être avec de bons amis, sous ce ciel ouvert,
Jouer de la musique douce, jeter nos rêves dans le feu,
Libérer tous les démons, et nos âmes se soulèvent

Oh, on va s'éclater ce soir
On va siroter ce soir
Déchirer la nuit (déchirer la nuit)
Oh, quand le moment sera venu
Une autre pleine lune
On déchire la nuit (déchirer la nuit)
Oh, on va s'éclater ce soir
On va siroter ce soir
Déchirer la nuit (déchirer la nuit)
Oh, quand le moment sera venu
Une autre pleine lune
On déchire la nuit (déchirer la nuit)

Il n'y a rien au monde comme de bons moments et de bonnes vibrations
Entouré de tes amis et de ta famille à tes côtés
Tout le temps que vous avez passé ensemble à sortir et à vous amuser
Faire ce que vous faites, ce style de vie nous fait courir
La vie est trop précieuse, chaque moment compte
Certains jours, tu es au sommet, certains jours, tu es en bas
Cette vie est un cadeau, je vais faire briller ma lumière
Alors détends-toi, relaxe-toi, monte, avec nous et fais la fête avec nous ce soir

Oh, on va s'éclater ce soir
On va siroter ce soir
Déchirer la nuit (déchirer la nuit)
Oh, quand le moment sera venu
Une autre pleine lune
On déchire la nuit (déchirer la nuit)
Oh, on va s'éclater ce soir
On va siroter ce soir
Déchirer la nuit (déchirer la nuit)
Oh, quand le moment sera venu
Une autre pleine lune
On déchire la nuit (déchirer la nuit)

(Déchirer la nuit)
Brûlant, brûlant, brûlant
(Déchirer la nuit)
Brûlant, brûlant, brûlant
(Déchirer la nuit)
Brûler, la nuit

Emmène-moi au sommet de la montagne, où je peux fumer un bol en paix pendant que je conduis
Je suis sur une
Route de campagne avec mon toit ouvrant ouvert, en route pour retrouver les amis, on se réunira et on fumera, et on
Allumera un feu et se détendra pour la nuit, se saouler de bons moments et rouler quelques-uns, ce que j'aime, on va juste,
S'asseoir là, feu et se remémorer les meilleurs jours de notre vie et on sera ceux qui allument

Oh, on va s'éclater ce soir
On va siroter ce soir
Déchirer la nuit (déchirer la nuit)
Oh, quand le moment sera venu
Une autre pleine lune
On déchire la nuit (déchirer la nuit)
Oh, on va s'éclater ce soir
On va siroter ce soir
Déchirer la nuit (déchirer la nuit)
Oh, quand le moment sera venu
Une autre pleine lune
On déchire la nuit (déchirer la nuit)