Lyrics and translation Kottonmouth Kings - Summertime

Summertime

Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaao whaaaaaaaaaaaaaaaaaao
When my times up
I'll raise my pimp cup
I'll drink it all down, and then we'll blaze one up
Because lifes a game I know I played it well
I've got a legacy of love and some stories to tell
Oh well
I knew this day would come
When I would have to say goodbye to all my loved ones
Skyblue, I'll miss you more than all the rest
Your my only living seed im gunna miss you to death
Baby girl
You the truest of the true
Can't nobody ever take the place of you
On the real
Allthogh lives still unbreakable
Its unmistakeable and ansered in time
That means forever like thier moms and mine
Hustle agaisnt the wall, we walk dow the line
Tell my family, fans and all my good freinds
When this life ends the next one begins

[Chorus]
What's gunna happen when you time runs out
Whacha gunna do where are you gunna go now
Who are you gunna see when you time runs out
Who is it gunna be and why is it gunna happen
Will you be ready when your time goes out
Time runs out time runs out
Whaaaaaaaaaaaaaaaaao whaaaaaaaaaaaaaaaaaaao

Yo
I really dont like to think
About when the sands of time will run outa mine
Nobody shouldn't be thinking about death and their prime
Shit, we should still be hearing biggie and pac rhyme
But if I do die
I hope you dont cry
I hope you celebrate, I lived a great life
Know I am alive and know I'll be around
I'll never be gone
I'll always be in P-town
Up and down the streets
And on the avenues
When you drive you can catch me in your rear veiw
Laughing having fun and smileing
Kicking it with bass getting crazy straight ryling
For my family, know that I loved ya
All you gotta do is look up
Im always above ya
Looking out for ya and watching ya back
I'll be your gardian angel on your side and thats a fact

[Chorus]

See in your hour glass...
Time falls fast...
When it drops past...
I'll sit back and laugh...

I guess it's my time for me to say goodbye
And I don't wanan see anybody start to cry
Theres a time where everybody gots to go
A sad story but it needs to be told
I'ts been a bless yes so much fun
I can't beleive its here, never thought it would come
I've always been afraid to know I'm gunna die
To face the facts in this thing called life
Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaao free my soul
Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaao untill we meet again
For my family and freinds, I can't thank you enough
For all the memories, I know it's gunna be tough
And my special one
The love of my life
Alisson Marie
Forever we be

[Chorus 2x]

L'été

Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaao whaaaaaaaaaaaaaaaaaaao
Quand mon temps sera venu
Je lèverai mon verre
Je le viderai d'un trait, puis on fumera un joint
Car la vie est un jeu, je sais que j'ai bien joué
J'ai un héritage d'amour et des histoires à raconter
Oh bien
Je savais que ce jour arriverait
Quand je devrais dire au revoir à tous mes proches
Skyblue, tu me manqueras plus que tout
Tu es ma seule descendance, je vais te manquer à mourir
Ma chérie
Tu es la plus vraie des vraies
Personne ne pourra jamais prendre ta place
Pour de vrai
Même si la vie est toujours incassable
C'est indéniable et répondu dans le temps
Cela signifie pour toujours comme leurs mères et la mienne
On se bat contre le mur, on marche sur la ligne
Dis à ma famille, à mes fans et à tous mes bons amis
Quand cette vie se termine, la suivante commence

[Chorus]
Qu'est-ce qui va arriver quand ton temps sera écoulé ?
Que vas-tu faire ? Où vas-tu aller maintenant ?
Qui vas-tu voir quand ton temps sera écoulé ?
Qui sera là et pourquoi ça va arriver ?
Seras-tu prêt quand ton temps sera écoulé ?
Le temps s'écoule, le temps s'écoule
Whaaaaaaaaaaaaaaaaao whaaaaaaaaaaaaaaaaaaao

Yo
Je n'aime vraiment pas penser
À quand le sable du temps s'écoulera du mien
Personne ne devrait penser à la mort et à son apogée
Merde, on devrait encore entendre Biggie et Pac rapper
Mais si je meurs
J'espère que tu ne pleureras pas
J'espère que tu fêteras, j'ai vécu une belle vie
Sache que je suis vivant et que je serai là
Je ne serai jamais parti
Je serai toujours à P-town
Dans les rues
Et sur les avenues
Quand tu conduis, tu peux me voir dans ton rétroviseur
Rire, s'amuser et sourire
J'y vais à fond avec le bass, je deviens fou, je fais du bruit
Pour ma famille, sache que je vous aimais
Il suffit de lever les yeux
Je suis toujours au-dessus de vous
Je veille sur vous et je vous protège
Je serai votre ange gardien à vos côtés et c'est un fait

[Chorus]

Dans ton sablier...
Le temps passe vite...
Quand il passe...
Je m'assois et je ris...

Je suppose que c'est le moment pour moi de dire au revoir
Et je ne veux pas voir personne pleurer
Il y a un moment où tout le monde doit partir
Une triste histoire, mais il faut la raconter
C'est été une bénédiction, tellement de plaisir
Je ne peux pas croire que c'est arrivé, je n'aurais jamais pensé que cela arriverait
J'ai toujours eu peur de savoir que j'allais mourir
D'affronter les réalités de cette chose appelée la vie
Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaao libère mon âme
Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaao jusqu'à ce qu'on se retrouve
Pour ma famille et mes amis, je ne saurais vous remercier assez
Pour tous ces souvenirs, je sais que ce sera difficile
Et ma bien-aimée
L'amour de ma vie
Alisson Marie
Pour toujours nous serons

[Chorus 2x]