Lyrics and translation Kottonmouth Kings - Welcome To the Suburbs

Welcome To the Suburbs

Home, sweet home
Let me take a drink of my fuckin' bud light
Yo, Richter, light that joint
Yo, X, turn the porch light on
Welcome to the suburbs, where the grass is green
Home of the motherfuckin' Kottonmouth Kings
Where days become night and nights become dreams
Where everything gets lost in a dream
Welcome to the block with the spot that call my home
Where the locks are unlocked the land of cellular phones
Where the Kings was formed the true Kings is from
Sittin' right in Orange county livin' under the sun
Growin' up in the burbs where the herb's the word
The herb, herb, herb, you know the herb's the word
We high as some birds in your ear is my turd
Don't test Kottonmouth or you might get served
Now you're gonna get served that'll kick to the curb
Where the king klick stay licks premium herb
Every day, every day outta body, outta mind
Take a trip with us, deep behind the county line
We hella, hella high runnin' from it one time
Never hit the shwag only smokin' on the kind yo
Outta body, outta, outta mind
Need a beer from the keg but I'm too drunk too stand in line though
We in the Kings dome with a bowl to the kind
My body's feelin' numb, I'm going crazy
Outta body, outta, outta mind
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I got my old girl Caddy, the color of a cookie
Lookin' butter pecan, 'cuz you know I can
Rollin' way too cute on my way to thrifty's
About to shoot a lil' hoop and get a scoop for fifty
I bump it doo-ah diddy diddy dum
Growin' up in the burbs, drinkin' beers, havin' fun
And I'm always on the run with a sack in my pocket
Kottonmouth Kings, yo, we the hot topic
You'll find me rollin' my truck just as high as fuck
You'll find me hittin' my bub on my to the pub
You'll find me in mid arc on the way to my moms
'Cause if I don't get high, I won't be stayin' too long
You'll see me puffin' jays on avenues and highways
I might be rippin' off my foldin' portable vape
And I never slip, I'm always either smoke or drinking kind
99 percent of the time I'm going out of my mind
We hella, hella high runnin' from it one time
Never hit the shwag only smokin' on the kind yo
Outta body, outta, outta mind
Need a beer from the keg but I'm too drunk too stand in line though
We in the kings dome with a bowl to the kind
My body's feelin' numb, I'm going crazy
Outta body, outta, outta mind
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You're welcome to the suburbs where the grass is green
The home of the motherfuckin' Kottonmouth Kings
Where days become nights and nights become dreams
Where everything ain't what it seems
'Bout to get my buzz bloomin', 'cuz it's close to noon
Double grippin' on the brew, steady sippin' till I'm through
'Cuz I ain't one to pound but I can go all day
Loc and Ritcher never play, get it straight, get out our way
Remember back in the day we built a lake bed
Only rollin' to the beach when it's double overhead
I go down to the waves to watch some Kamikaze runs
And if I'm outta joints I'm going home, you're done
Hee haw, I think I heard a donkey, donkey
You a weird motherfucker D
Recently I seen a new look in your eyes
I been expanding my high, searching for what's wise
Well, I blister my thumb from flickin' many bics
I listen to my pops and call the neighbors fuckin' pricks
Special hits on the street, no one knowing the line
Now I'm going outta body and outta, outta mind
We hella, hella high runnin' from it one time
Never hit the shwag only smokin' on the kind yo
Outta body, outta, outta mind
Need a beer from the keg but I'm too drunk too stand in line though
We in the kings dome with a bowl to the kind
My body's feelin' numb, I'm going crazy
Outta body, outta, outta mind
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We're runnin' outta money, we're runnin' outta time
Never hit the shwag only smokin' on the kind yo
Outta body, outta, outta mind
Need a beer from the keg but I'm too drunk too stand in line though
We hella, hella high runnin' from it one time
My body's feelin' numb, I'm going crazy
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Bienvenue dans la banlieue

Home sweet home
Laisse-moi prendre une gorgée de ma putain de Bud Light.
Yo, Richter, allume ce joint.
Yo, X, allume la lumière du porche.
Bienvenue en banlieue, là où l'herbe est verte.
La demeure des putains de Kottonmouth Kings.
Là où les jours deviennent nuits et les nuits deviennent rêves.
Là où tout se perd dans un rêve.
Bienvenue dans le quartier, à l'endroit que j'appelle ma maison.
Où les portes sont ouvertes, le pays des téléphones portables.
Là où les Kings ont été formés, d'où viennent les vrais Kings.
Assis en plein comté d'Orange, vivant sous le soleil.
Grandir en banlieue, là où l'herbe est reine.
L'herbe, l'herbe, l'herbe, tu sais que l'herbe est reine.
On plane comme des oiseaux, dans ton oreille, c'est ma merde.
Ne teste pas Kottonmouth ou tu risques d'être servi.
Maintenant, tu vas être servi, ça va te mettre au tapis.
Là où le king klick lèche l'herbe de première qualité.
Tous les jours, tous les jours, hors du corps, hors de l'esprit.
Fais un voyage avec nous, loin derrière la frontière du comté.
On est super, super défoncés, on fuit tout ça une fois.
On ne touche jamais à la merde, on fume que du bon, yo.
Hors du corps, hors de l'esprit.
J'ai besoin d'une bière du fût, mais je suis trop bourré pour faire la queue.
On est dans le dôme des Kings avec un bol de la bonne.
Mon corps est engourdi, je deviens fou.
Hors du corps, hors de l'esprit.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
J'ai ma vieille Cadillac, couleur biscuit.
Elle a l'air d'un caramel au beurre et aux noix de pécan, parce que tu sais que je peux.
Je roule trop cool en allant chez Thrifty's.
Je suis sur le point d'aller shooter quelques paniers et de prendre une glace pour cinquante centimes.
Je la fais vibrer, dou-ah diddy diddy dum.
Grandir en banlieue, boire des bières, s'amuser.
Et je suis toujours en fuite avec un sac dans ma poche.
Kottonmouth Kings, yo, on est le sujet brûlant.
Tu me trouveras en train de faire rouler mon camion, défoncé comme jamais.
Tu me trouveras en train de tirer sur mon bang en allant au pub.
Tu me trouveras en plein vol, en route vers chez ma mère.
Parce que si je ne me défonce pas, je ne resterai pas longtemps.
Tu me verras en train de tirer sur des joints sur les avenues et les autoroutes.
Je suis peut-être en train de vapoter sur mon vapo portable.
Et je ne dérape jamais, je suis toujours en train de fumer ou de boire.
99 % du temps, je perds la tête.
On est super, super défoncés, on fuit tout ça une fois.
On ne touche jamais à la merde, on fume que du bon, yo.
Hors du corps, hors de l'esprit.
J'ai besoin d'une bière du fût, mais je suis trop bourré pour faire la queue.
On est dans le dôme des Kings avec un bol de la bonne.
Mon corps est engourdi, je deviens fou.
Hors du corps, hors de l'esprit.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
Bienvenue en banlieue, là où l'herbe est verte.
La demeure des putains de Kottonmouth Kings.
Là où les jours deviennent nuits et les nuits deviennent rêves.
Là où tout n'est pas ce qu'il semble être.
Je vais me mettre un petit coup, parce qu'il est presque midi.
Double main sur la bière, je sirote jusqu'à ce que j'en puisse plus.
Parce que je ne suis pas du genre à me bourrer la gueule, mais je peux tenir toute la journée.
Loc et Ritcher ne plaisantent pas, comprenez bien, et foutez le camp de notre chemin.
Tu te souviens, à l'époque, on avait construit un lac artificiel ?
On n'allait à la plage que quand les vagues étaient énormes.
Je descends vers les vagues pour regarder les Kamikazes.
Et si je n'ai plus de joints, je rentre à la maison, c'est fini.
Hé haw, je crois que j'ai entendu un âne, un âne.
T'es un putain de cinglé, D.
Récemment, j'ai vu un nouveau regard dans tes yeux.
J'ai élargi mon horizon, à la recherche de ce qui est sage.
Eh bien, j'ai le pouce endolori à force de faire claquer les briquets.
J'écoute mon père et je traite les voisins de connards.
Des coups spéciaux dans la rue, personne ne connaît les limites.
Maintenant, je sors de mon corps et de mon esprit.
On est super, super défoncés, on fuit tout ça une fois.
On ne touche jamais à la merde, on fume que du bon, yo.
Hors du corps, hors de l'esprit.
J'ai besoin d'une bière du fût, mais je suis trop bourré pour faire la queue.
On est dans le dôme des Kings avec un bol de la bonne.
Mon corps est engourdi, je deviens fou.
Hors du corps, hors de l'esprit.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
On est à court d'argent, on est à court de temps.
On ne touche jamais à la merde, on fume que du bon, yo.
Hors du corps, hors de l'esprit.
J'ai besoin d'une bière du fût, mais je suis trop bourré pour faire la queue.
On est super, super défoncés, on fuit tout ça une fois.
Mon corps est engourdi, je deviens fou.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.