Lyrics and translation Kouhei Tanaka - 静寂 [M33. 18]

静寂 [M33. 18]

置き去りにされた 世界の外れに 哀しみの詩は
今でも聞こえない 叫びを放つよ 救いを求めて
星々を消した 漆黒の闇と 完璧な絶望

Lala アツイ熱を 纏ったなら この闇に
見つけられる

姿も映らない その時に抱かれ 信じたものさえ
息も呑むほどに 美しいそれは 静寂の世界

Lala すがるように 手を伸ばした 掴めない
月の光

Oh～ 感じていた
Oh～ 気づいていた
Oh～ この世界は
Oh～ 君の世界

Oh～ 感じていた
Oh～ 恐れていた
Oh～ 今も深く
Oh～ 刺さったまま

Oh～ 描いたのは
Oh～ 掴んだのは

Silence [M33. 18]

À l'extrémité du monde abandonné, un poème de tristesse
Je ne peux toujours pas entendre le cri que tu lances pour te sauver
Les étoiles ont disparu, l'obscurité noire et un désespoir parfait

Lala Si tu portes la chaleur ardente, dans cette obscurité
Tu pourras le trouver

Ta silhouette ne se reflète pas, enveloppée à ce moment-là, même ce que tu croyais
C'est tellement beau que tu retiens ton souffle, un monde de silence

Lala J'ai tendu la main comme pour m'accrocher, impossible à saisir
La lumière de la lune

Oh～ Je le ressentais
Oh～ Je le savais
Oh～ Ce monde est
Oh～ Ton monde

Oh～ Je le ressentais
Oh～ J'avais peur
Oh～ Profondément
Oh～ Encore piqué

Oh～ J'ai peint
Oh～ J'ai saisi