Lyrics and translation Kouichi Arakawa - Coffee Shop
なけなしの金買う
coffee
Трачу
последние
деньги,
чтобы
купить
кофе
俺は無駄な賭けはしない
Я
не
делаю
ставок
напрасно
だけどここに来れば君に会えるかもなんて
Но
вдруг
здесь
я
смогу
тебя
встретить
大通り外れた店
君はラテ
Кафешка
вдали
от
оживлённой
улицы,
ты
взяла
латте
僕は最後までためらってる
Я
же
так
и
не
смог
решиться
待ちぼうけた顔
Лицо
в
ожидании
もういない"君に会える"
sweet
honey
baby
Тебя
здесь
больше
нет,
"мы
можем
встретиться",
сладкая
милашка
今も思い出す
何気ない
time
Я
до
сих
пор
вспоминаю
то
беззаботное
время
一度だけって投げたダイス
Я
бросил
кости,
думая,
что
это
в
последний
раз
何度目のミステイク
ミルクにかけ混ぜる
Смешиваю
ошибки
с
молоком
в
который
раз
本音
そうでもしないと
意地張る態度
Правда
в
том,
что
это
всё,
что
я
могу
сделать,
лишь
не
показывать
вида
へそ曲がりな俺の精一杯な愛情
Моя
упрямая
любовь
в
таком
глупом
проявлении
真っ直ぐ伝えられたら
Если
бы
я
мог
сказать
это
прямо
増えてく"もし"
とか
"だったら"
Росло
бы
количество
"если"
и
"надо
было"
温めておくれよ
Согрей
меня
冷え切った
この心を
Моё
окоченевшее
сердце
甘い記憶と
sugar
Сладкие
воспоминания
и
сахар
溶け切るまで
Пока
они
не
растворятся
もう少しここにいたいんだよ
Я
хочу
побыть
здесь
ещё
немного
Everything
gonna
be
ok
Всё
будет
хорошо
なんて言葉は
Pointless
No
way
Такие
слова
бессмысленны
и
невероятны
君がいない夜通しさ
Одинокие
ночи
без
тебя
呆れた
moon
light
こりごりさ
Лунный
свет
бесит,
хватит
冷め切った
Coffee
Выпитый
кофе
уже
остыл
この気持ちを
Do
you
feel
me?
Ты
чувствуешь
то
же,
что
и
я?
ここに君がいないことが
Destiny...
Твоё
отсутствие
здесь
— это
судьба
冷えたこいつを飲み干す店の角
Я
допиваю
этот
холодный
кофе
на
углу
Baby
I'm
So
Lonely
Детка,
я
так
одинок
Baby,
you
got
me
hooked
on
the
something
Детка,
ты
подсадила
меня
на
что-то
まっすぐ伝えられたなら
Если
бы
я
мог
сказать
это
прямо
増えてく後悔と冷めた
ballade
Росли
бы
сожаления
и
холодная
баллада
夜風に身をまかせ
揺られ
またね。
Поддаюсь
ветру
и
засыпаю,
пока
温めておくれよ
Согрей
меня
冷え切った
この心を
Моё
окоченевшее
сердце
甘い記憶と
sugar
Сладкие
воспоминания
и
сахар
溶け切るまで
Пока
они
не
растворятся
もう少しここにいたいんだよ
Я
хочу
побыть
здесь
ещё
немного
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.