KountUP - Trial and Error - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KountUP - Trial and Error




Trial and Error
Essai et erreur
Live life a day at a time it's like trial and error
Vis ta vie un jour à la fois, c'est comme un essai et une erreur
I bump some cole for my soul to make the days a little better
Je fume un peu de Cole pour mon âme pour rendre les journées un peu meilleures
Medicate with Og just to make it through weathers
Je me soigne avec de l'Og juste pour passer les intempéries
Getting clever I been crafting getting hot like May weather
Je deviens malin, je suis en train de créer, je chauffe comme le temps en mai
May be a trendsetter
Je pourrais être un faiseur de tendance
I won't entertain no copy cat
Je ne vais pas m'amuser avec un imitateur
Be mad at the wrong shit cause you ain't get no follow back
Sois en colère contre la mauvaise chose parce que tu n'as pas eu de suivi
How is that
Comment ça
Elevate ya game to make you stand out
Élève ton jeu pour te démarquer
Outstanding I'm demanding so I stand out
Exceptionnel, j'exige, donc je me démarque
Hard times made me better think I understand now life don't owe you shit ain't nobody giving handouts
Les temps difficiles m'ont rendu meilleur, je pense que je comprends maintenant que la vie ne te doit rien, personne ne te donne de l'argent
I stick to what I know boy I'm really trynna grow
Je m'en tiens à ce que je connais, mec, j'essaie vraiment de grandir
Stay to myself cause I done seen friends turn to Foe
Je reste pour moi-même parce que j'ai vu des amis se transformer en ennemis
Family that's over everything we throwing up the foe
La famille, c'est tout, on lève le poing
Stayin down ten toes aye Free smoke free smoke
Rester à terre, dix orteils, ouais, fumée gratuite, fumée gratuite
For any nigga that think he finna block my growth
Pour tous les mecs qui pensent qu'ils vont bloquer ma croissance
Oh no I'm goin Loco motive
Oh non, je suis en train de devenir fou
Betta than u joe Bloes
Mieux que toi, Joe Bloes
I done been through a lot and I can't never forget
J'ai beaucoup vécu et je ne peux jamais oublier
All the women turned they back and they called it a quit
Toutes les femmes m'ont tourné le dos et elles ont appelé ça un abandon
When my nanny died that shit hurt I was feeling so sick
Quand ma nounou est morte, ça m'a fait mal, je me sentais tellement malade
But it made me grip my nuts work my muscle get Fit
Mais ça m'a fait serrer mes couilles, travailler mes muscles, me mettre en forme
I done been through a lot and I can't never forget
J'ai beaucoup vécu et je ne peux jamais oublier
All the women turned they back and they called it a quit
Toutes les femmes m'ont tourné le dos et elles ont appelé ça un abandon
When my nanny died that shit hurt I was feeling so sick
Quand ma nounou est morte, ça m'a fait mal, je me sentais tellement malade
But it made me grip my nuts work my muscle get Fit
Mais ça m'a fait serrer mes couilles, travailler mes muscles, me mettre en forme
I Hustle by any means we trynna stack up them chips
Je me débrouille par tous les moyens, on essaie d'accumuler des jetons
I had a shorty she got borin now she sit on the bench
J'avais une petite amie, elle est devenue ennuyeuse, maintenant elle est sur le banc
I reminisce smackin ass gettin in guts and grippin hips
Je me souviens de l'époque je donnais des fessées, je mettais les tripes à l'air et je serrais les hanches
Got my mind on that money so that money finna flip
J'ai l'esprit sur l'argent, donc cet argent va faire un flip
On these tracks I let it spill ooo boy u bet not slip
Sur ces morceaux, je laisse tout sortir, ooo mec, tu ferais mieux de ne pas glisser
Oh damn what's that's smell yea KountUp you the shit
Oh merde, c'est quoi cette odeur ? Ouais, KountUp, t'es le meilleur
Think I just need a tissue gettin paper what's the issue
Je pense que j'ai juste besoin d'un mouchoir, je reçois du papier, quel est le problème
When that money coming in That money Won't fix you
Quand l'argent arrive, cet argent ne te réparera pas
Tattoos on my scars just to tell you what i been through
Des tatouages sur mes cicatrices, juste pour te dire ce que j'ai traversé
Ain't Never had no Cinderella girl this shoe don't fit you
Je n'ai jamais eu de fille Cendrillon, cette chaussure ne te va pas
Walk in my shoes can't fit one of the sneaks
Marche dans mes chaussures, tu ne peux pas enfiler une seule de mes baskets
I can't fear another nigga cause these niggas do bleed
Je ne peux pas craindre un autre mec parce que ces mecs saignent
Momma told me I was great I would always succeed
Maman m'a dit que j'étais génial, que j'allais toujours réussir
So you better watch out
Donc, tu ferais mieux de faire attention
Know some shootas that's ready to shoot ya block out
Je connais des tireurs qui sont prêts à te tirer dessus
I'm taking my shot don't worry about the box out
Je tire mon coup, ne t'inquiète pas pour le rebond
It's all net I told you I'm gettin hot now
C'est tout net, je te l'avais dit, je chauffe maintenant
I done been through a lot and I can't never forget
J'ai beaucoup vécu et je ne peux jamais oublier
All the women turned they back and they called it a quit
Toutes les femmes m'ont tourné le dos et elles ont appelé ça un abandon
When my nanny died that shit hurt I was feeling so sick
Quand ma nounou est morte, ça m'a fait mal, je me sentais tellement malade
But it made me grip my nuts work my muscle get Fit
Mais ça m'a fait serrer mes couilles, travailler mes muscles, me mettre en forme
I done been through a lot and I can't never forget
J'ai beaucoup vécu et je ne peux jamais oublier
All the women turned they back and they called it a quit
Toutes les femmes m'ont tourné le dos et elles ont appelé ça un abandon
When my nanny died that shit hurt I was feeling so sick
Quand ma nounou est morte, ça m'a fait mal, je me sentais tellement malade
But it made me grip my nuts work my muscle get Fit
Mais ça m'a fait serrer mes couilles, travailler mes muscles, me mettre en forme






Attention! Feel free to leave feedback.