Lyrics and translation Kouros - Ay Vaay Golam

Ay Vaay Golam

یار من یواش یواش میاد، عطر گلاب باهاش میاد
سرشو رو شونم میذاره، تاپ تاپ دلم صداش میاد
هر شب که میشه با دل بری، پاهاشو تو خونه ام میذاره
یه بوسه از اون قند لباش، چی بگم؟ عجب حالی داره

ای وای گلم، وای گلم، دلبر ناز و خوشگلم
ای وای گلم، وای گلم، یکی یه دونه دلبرم
ای وای گلم، وای گلم، عاشق و دیوانه گلم
وقتی که دوره از برم (گرمی نداره منزلم)

دست خودم نیست نمیشه اینقده نگاهش نکنم
هر شب که میاد میبینمش گل من صداش نکنم
لباشو که غنچه میکنه یه بوس از لباش نکنم
نمیشه برام ناز که میکنه جونمو فداش نکنم

ای وای گلم، وای گلم، دلبر ناز و خوشگلم
ای وای گلم، وای گلم، یکی یه دونه دلبرم
ای وای گلم، وای گلم، عاشق و دیوانه گلم
وقتی که دوره از برم گرمی نداره منزلم
گرمی نداره منزلم، گرمی نداره منزلم
عزیزوم (هی)

یه یاری دارم، عاشقش شدم، این در و اون در میزنم
اگه که یه روز قهر بکنه به سیم آخر میزنم
واسه ی یه بوسه از لباش هزار تا کلک جور میکنم
اگه عشق من یک هوسه پس چرا پرپر میزنم؟

ای وای گلم، وای گلم، دلبر ناز و خوشگلم
ای وای گلم، وای گل، یکی یه دونه دلبرم
ای وای گلم وای گلم، عاشق و دیوانه گلم
وقتی که دوره از برم گرمی نداره منزلم
وقتی که دوره از برم گرمی نداره منزلم
گرمی نداره منزلم، گرمی ندازه منزلم، عزیزوم (هی)

Oh mon amour

Mon amour arrive doucement, avec elle vient l'odeur de la rose
Elle pose sa tête sur mon épaule, je sens son cœur battre
Chaque soir, elle envahit mon cœur, et pose ses pieds dans ma maison
Un baiser de sa bouche sucrée, que dire ? Je me sens tellement bien

Oh mon amour, oh mon amour, ma belle et douce amoureuse
Oh mon amour, oh mon amour, mon amour unique
Oh mon amour, oh mon amour, mon amour fou et passionné
Quand tu es loin de moi, mon foyer n'est plus chaud

Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas arrêter de la regarder
Chaque soir, je la vois arriver, ma fleur, et je ne peux pas lui parler
Quand elle ouvre sa bouche en bouton, je ne peux pas m'empêcher de l'embrasser
Je ne peux pas faire autrement, quand elle me fait des sourires, je donne ma vie pour elle

Oh mon amour, oh mon amour, ma belle et douce amoureuse
Oh mon amour, oh mon amour, mon amour unique
Oh mon amour, oh mon amour, mon amour fou et passionné
Quand tu es loin de moi, mon foyer n'est plus chaud
Mon foyer n'est plus chaud, mon foyer n'est plus chaud
Mon amour (hey)

J'ai une bien-aimée, je suis tombé amoureux, je frappe à toutes les portes
Si elle me quitte un jour, je perdrai la tête
Pour un baiser de ses lèvres, je fais mille tours
Si mon amour n'est qu'un caprice, alors pourquoi mon cœur bat-il si fort ?

Oh mon amour, oh mon amour, ma belle et douce amoureuse
Oh mon amour, oh mon amour, mon amour unique
Oh mon amour, oh mon amour, mon amour fou et passionné
Quand tu es loin de moi, mon foyer n'est plus chaud
Quand tu es loin de moi, mon foyer n'est plus chaud
Mon foyer n'est plus chaud, mon foyer n'est plus chaud, mon amour (hey)