Lyrics and translation Kouros - Be Tou

Be Tou

به سوی تو
به شوق روی تو
به طرف کوی تو
سپیده دم آید
مگر تو را جویم...
بگو کجایی

نشان تو
گه در زمین گاهی زآسمان جویم
ببین چه بی پروا ره تو می پویم...
بگو کجایی

کی رود رخ ماهت از نظرم نظرم
به غیر نامت کی نام دگر ببرم
اگر تو را جویم حدیث دل گویم...
بگو کجایی

به دست تو دادم دل پریشانم
دگر چه خواهی
فتاده ام از پای بگو که از جانم
دگر چه خواهی
یک دم از خیال من
نمی روی ای غزال من
دگر چه پرسی ز جان من
تا هستم من
اسیر روی توام
به آرزوی توام
اگر تورا جویم حدیث دل گویم...
بگو کجایی

فتاده ام از پای بگو که از جانم
دگر چه خواهی

Vers toi

Vers toi
Avec l'espoir de ton visage
Vers ton quartier
L'aube arrive
Je te cherche...
Dis-moi où tu es

Ton signe
Parfois sur terre, parfois du ciel, je le cherche
Voyez combien je suis imprudent sur votre chemin...
Dis-moi où tu es

Quand ton visage lunaire disparaîtra-t-il de mon regard
Quel autre nom porterai-je que le tien
Si je te cherche, je raconterai l'histoire de mon cœur...
Dis-moi où tu es

Je t'ai donné mon cœur agité
Que veux-tu de plus
Je suis tombé, dis-moi, de mon âme
Que veux-tu de plus
Une seconde de mon rêve
Ne te déplace pas, ma gazelle
Que veux-tu de plus de mon âme
Tant que je suis
Prisonnier de ton visage
J'aspire à toi
Si je te cherche, je raconterai l'histoire de mon cœur...
Dis-moi où tu es

Je suis tombé, dis-moi, de mon âme
Que veux-tu de plus