Lyrics and translation Kouros - Chejooree Aasheghet Konam

Chejooree Aasheghet Konam

چه جوری عاشقت کنم
خودت بگو چیکار کنم
بگو بگو من نمی دونم
چه جوری عاشقت کنم
من عاشقم عاشقتم
با من نباشی من که می میرم
از اون شبی که من تورو دیدم خواب ندارم ای دختر
تا صبح از عشقت می زنم پر پر
یکسال و شش سال در گذشته شدم ولی عاشقتر
هر روز می خوامت بیشتر و بیشتر
میام سر راهت می شینم تا درایی از در
تو دل من به پا کنی محشر
پر از حالم ولی ز لبهات جواب می گیرم کمتر
منو از عشقت می کشی آخر
چه جوری عاشقت کنم
خودت بگو چیکار کنم
بگو بگو من نمی دونم
چه جوری عاشقت کنم
من عاشقم عاشقتم
با من نباشی من که می میرم
کاشکی که میشد عشقم تو بودی تورو می دیدم هردم
تورو ز قلبم جدا نمی کردم
اگه به شیشم به خونه من تو این شبای سردم
دور تو مثل پروانه می گردم
چه جوری عاشقت کنم
خودت بگو چیکار کنم
بگو بگو من نمی دونم
چه جوری عاشقت کنم
من عاشقم عاشقتم
با من نباشی من که می میرم
این آرزوم بود که با تو بودم
یه لحظه از تو جدا نبودم
کاشکی میشد تورو داشتم
توی بهشت دلت می موندم
همیشه از عاشقی می خوندم
رو هیچ زمینی پا نمی ذاشتم
چه جوری عاشقت کنم
خودت بگو چیکار کنم
بگو بگو من نمی دونم
چه جوری عاشقت کنم
من عاشقم عاشقتم
با من نباشی من که می میرم
چه جوری عاشقت کنم
خودت بگو چیکار کنم
بگو بگو من نمی دونم

Как мне влюбить тебя в себя?

Как мне влюбить тебя в себя?
Сама скажи, что мне сделать?
Скажи, скажи, я не знаю,
Как мне влюбить тебя в себя?
Я влюблен, влюблен в тебя,
Не будь со мной, я ведь умру.
С той ночи, как я тебя увидел, нет мне сна, девушка моя,
До утра от любви к тебе я схожу с ума.
Год и шесть лет прошли, но я влюблен еще сильнее,
С каждым днем хочу тебя все больше и больше.
Прихожу на твой путь, сижу, пока ты не выйдешь за дверь,
В моем сердце ты устраиваешь переполох.
Я полон чувств, но с твоих губ получаю все меньше ответов,
Ты убьешь меня своей любовью в конце концов.
Как мне влюбить тебя в себя?
Сама скажи, что мне сделать?
Скажи, скажи, я не знаю,
Как мне влюбить тебя в себя?
Я влюблен, влюблен в тебя,
Не будь со мной, я ведь умру.
Если бы моей любовью была ты, я бы видел тебя постоянно,
Я бы не отпускал тебя от своего сердца.
Если бы ты пришла ко мне домой в эти холодные ночи,
Я бы кружил вокруг тебя, как мотылек.
Как мне влюбить тебя в себя?
Сама скажи, что мне сделать?
Скажи, скажи, я не знаю,
Как мне влюбить тебя в себя?
Я влюблен, влюблен в тебя,
Не будь со мной, я ведь умру.
Моим желанием было быть с тобой,
Ни на миг не разлучаться с тобой.
Если бы я мог иметь тебя,
Я бы остался в раю твоего сердца,
Всегда пел бы о любви,
Не ступал бы на землю.
Как мне влюбить тебя в себя?
Сама скажи, что мне сделать?
Скажи, скажи, я не знаю,
Как мне влюбить тебя в себя?
Я влюблен, влюблен в тебя,
Не будь со мной, я ведь умру.
Как мне влюбить тебя в себя?
Сама скажи, что мне сделать?
Скажи, скажи, я не знаю,