Lyrics and translation Kouros - Eshghe Man

Eshghe Man

عشقه من عشقه تو
مثله رمزه مثله رازه مثله حسه یک پرندست که همه عشقش به پروازه
من خاک تشنه تو لطف بارون به هم رسیدیم توی بیابون
هر دو یه تنها هر دو یه مجنون به هم سپردیم دلهارو آسون
عشقه من عشقه تو
مثله رمزه مثله رازه مثله حسه یک پرندست که همه عشقش به پروازه
بی تو من نمیدونی چه ها کشیدم از هیچکسی تو دنیا عشقی ندیدم
سپردم من خودم را به سرنوشت ساز دلش نرس به پایان می رسه آغاز
من تا با تو رسیدم به سرنوشتم اسمم رو در کنار اسمت نوشتم
عشقه من عشقه
تو مثله رمزه مثله رازه مثله حسه یک پرندست که همه عشقش به پروازه
من خاک تشنه تو لطف بارون به هم رسیدیم توی بیابون
شب بودم و تو ظلمت شدی ستاره ستاره ای که جز شب عشقی نداره
دلم رو من سپردم به یک نگاهت شدی همه کسه من شدم پناهت
با تو هر روزه عمرم مثله بهاره فصله عشقه من و تو خزون نداره
عشقه من عشقه
تو مثله رمزه مثله رازه مثله حسه یک پرندست که همه عشقش به پروازه

Mon amour

Mon amour, mon amour pour toi
Comme un symbole, comme un secret, comme le sentiment d'un oiseau qui ne rêve que de voler
Je suis la terre aride et tu es la pluie bienfaisante, nous nous sommes rencontrés dans le désert
Tous les deux seuls, tous les deux fous, nous avons livré nos cœurs facilement
Mon amour, mon amour pour toi
Comme un symbole, comme un secret, comme le sentiment d'un oiseau qui ne rêve que de voler
Sans toi, tu ne sais pas ce que j'ai enduré, je n'ai jamais vu d'amour au monde
Je me suis remis au destin, le créateur du cœur, il ne finit jamais de commencer
Je suis arrivé à mon destin avec toi, j'ai écrit mon nom à côté du tien
Mon amour, mon amour
Pour toi, comme un symbole, comme un secret, comme le sentiment d'un oiseau qui ne rêve que de voler
Je suis la terre aride et tu es la pluie bienfaisante, nous nous sommes rencontrés dans le désert
J'étais la nuit et tu es devenu une étoile, une étoile qui n'a d'amour que pour la nuit
J'ai donné mon cœur à ton regard, tu es devenu toute ma personne, mon refuge
Avec toi, chaque jour de ma vie est comme le printemps, la saison de notre amour n'a pas d'automne
Mon amour, mon amour
Pour toi, comme un symbole, comme un secret, comme le sentiment d'un oiseau qui ne rêve que de voler