Lyrics and translation Kouros - Ghayegh Shekasteh - Rumba

Ghayegh Shekasteh - Rumba

حس خوب با تو بودن دیگه با من آشنا نیست
شعر خوب از تو گفتن دیگه سوغاتی من نیست

من همونم که یه روزی واسه چشمات خونه ساختم
واسه بوسیدن دستات همه زندگیمو باختم

توی رودخونه قلبت قایق من رفتنی بود
من از اول می دونستم قایقم شکستنی بود

توی رودخونه قلبت قایق من رفتنی بود
من از اول می دونستم قایقم شکستنی بود

واسه قلب صد تا عاشق، زیر پنجره ت می خوندم
توی هر شهری که بودی من مسافرت می موندم

اگه بارونی نباشه واسه ریشه درختم
تو نیاز تو می موندم تا بباری روی بختم

توی رودخونه قلبت قایق من رفتنی بود
من از اول می دونستم قایقم شکستنی بود

توی رودخونه قلبت قایق من رفتنی بود
من از اول می دونستم قایقم شکستنی بود

قامت خوب و قشنگت شده درمون تن من
سفرت بی انتها بود واسه قصه شب من

چیز تازه ای ندارم که به پای تو بریزم
دست خوب مهربونی یاورت باشه عزیزم

Ghayegh Shekasteh - Rumba

Le sentiment agréable d'être avec toi ne me semble plus familier
Les poèmes que je te dédie ne sont plus mes souvenirs

Je suis celui qui a un jour construit une maison pour tes yeux
J'ai sacrifié toute ma vie pour embrasser tes mains

Dans le fleuve de ton cœur, mon bateau devait naviguer
Je savais dès le début que mon bateau était destiné à être brisé

Dans le fleuve de ton cœur, mon bateau devait naviguer
Je savais dès le début que mon bateau était destiné à être brisé

Pour cent cœurs amoureux, je chantais sous ta fenêtre
Dans toutes les villes où tu étais, je restais en voyage

Si la pluie ne tombe pas pour les racines de mon arbre
Je resterai dans ton besoin jusqu'à ce qu'elle se déverse sur mon destin

Dans le fleuve de ton cœur, mon bateau devait naviguer
Je savais dès le début que mon bateau était destiné à être brisé

Dans le fleuve de ton cœur, mon bateau devait naviguer
Je savais dès le début que mon bateau était destiné à être brisé

Ta belle et élégante silhouette est devenue le remède à mon corps
Ton voyage était sans fin pour l'histoire de ma nuit

Je n'ai rien de nouveau à offrir à tes pieds
Que la main bienveillante de ton aide soit avec toi, mon amour