Lyrics and translation Kouros - Ghayegh Shekasteh - Rumba

Ghayegh Shekasteh - Rumba

حس خوب با تو بودن دیگه با من آشنا نیست
شعر خوب از تو گفتن دیگه سوغاتی من نیست

من همونم که یه روزی واسه چشمات خونه ساختم
واسه بوسیدن دستات همه زندگیمو باختم

توی رودخونه قلبت قایق من رفتنی بود
من از اول می دونستم قایقم شکستنی بود

توی رودخونه قلبت قایق من رفتنی بود
من از اول می دونستم قایقم شکستنی بود

واسه قلب صد تا عاشق، زیر پنجره ت می خوندم
توی هر شهری که بودی من مسافرت می موندم

اگه بارونی نباشه واسه ریشه درختم
تو نیاز تو می موندم تا بباری روی بختم

توی رودخونه قلبت قایق من رفتنی بود
من از اول می دونستم قایقم شکستنی بود

توی رودخونه قلبت قایق من رفتنی بود
من از اول می دونستم قایقم شکستنی بود

قامت خوب و قشنگت شده درمون تن من
سفرت بی انتها بود واسه قصه شب من

چیز تازه ای ندارم که به پای تو بریزم
دست خوب مهربونی یاورت باشه عزیزم

Сломанная лодка - Румба

Ощущение счастья быть с тобой больше мне незнакомо.
Красивые стихи о тебе больше не мой подарок тебе.

Я тот самый, кто когда-то построил дом для твоих глаз,
Ради поцелуя твоих рук я пожертвовал всей своей жизнью.

В реке твоего сердца моя лодка была обречена уплыть,
Я с самого начала знал, что моя лодка разобьётся.

В реке твоего сердца моя лодка была обречена уплыть,
Я с самого начала знал, что моя лодка разобьётся.

Для сотни влюбленных сердец я пел под твоим окном,
В каком бы городе ты ни была, я оставался в путешествии.

Если бы не было дождя для корней моего дерева,
Я бы оставался в твоей нужде, пока ты не пролилась бы дождем на мою судьбу.

В реке твоего сердца моя лодка была обречена уплыть,
Я с самого начала знал, что моя лодка разобьётся.

В реке твоего сердца моя лодка была обречена уплыть,
Я с самого начала знал, что моя лодка разобьётся.

Твой красивый и статный стан стал лекарством для моего тела,
Твоё бесконечное путешествие стало сказкой на ночь для меня.

У меня не осталось ничего нового, что я мог бы бросить к твоим ногам,
Пусть добрая и нежная рука будет твоей опорой, моя дорогая.