Lyrics and translation Kouros - Ghayeghe Shekasteh

Ghayeghe Shekasteh

حس خوب با تو بودن
دیگه با من اشنا نیست
شعر خوب از تو گفتن
دیگه سوغاتی من نیست
من همونم که یه روزی
واسه چشمات خونه ساختم
واسه بوسیدن لبهات
همه زندگیمو باختم
توی رودخونه قلبت
قایق من رفتنی بود
من از اول میدونستم
قایقم شکستنی بود
واسه قلبت صدتا عاشق
زیر پنجرت میخوندن
توی هر شهری که بودی
من مسافرت میموندم
اگه بارونی نباشه
واسه ریشه درختم
تو نیاز تو میموندم
تا بباری روی بختم

Разбитая лодка

Приятное чувство быть с тобой
Больше мне не знакомо.
Красивые стихи о тебе
Больше не мой сувенир.
Я тот же, кто когда-то
Для твоих глаз построил дом.
Чтобы поцеловать твои губы,
Всю свою жизнь проиграл.
В реке твоего сердца
Моя лодка должна была уплыть.
Я с самого начала знал,
Что моя лодка разобьется.
Для твоего сердца сто влюбленных
Пели под твоим окном.
В каждом городе, где ты была,
Я оставался в путешествии.
Если бы не было дождя
Для корней моего дерева,
Я бы остался твоей нуждой,
Чтобы ты пролилась дождем на мою судьбу.