Lyrics and translation Kouros - Goosh Kon Khodaya

Goosh Kon Khodaya

گوش کن خدایا
چرا خدا این زمونه با دل ما اینچنینه
آدما با هم غریبن عشقهای امروزی اینه
کلام دوستت دارم یک واژه پوشالی
گلهای پر پر عشق تو قلبهای تو خالی
گوش کن خدایا
برس به داده عاشقها
لب های عاشق
نزار بمونه بی صدا

کاشکی که می شد خدایا
گلهای عشق رو بکاری
توی دلهای کویری
تو مثل بارون بباری
باید که باز محبت
باشه شعار دلها
خورشیدعشق بتابه
تو قلبه ما جوونا
گوش کن خدایا
برس به داده عاشقها
لب های عاشق
نزار که باشه بی صدا
یاره عاشقها تویی مونس دلها تویی

با دل همصدا تویی توی

گوش کن خدایا
برس به داده عاشقها
لب های عاشق
نزار بمونه بی صدا
گوش کن خدایا خدایا
گوش کن خدایا آدما با هم غریبن
گوش کن خدایا خورشید عشق رو بتابون
گوش کن خدایا خدایا
گوش کن خدایا نزار بمونه بی صدا
گوش کن خدایا خدایا
گوش کن خدایا آدما با هم غریبن
گوش کن خدایا خدایا
گوش کن خدایا بکار قلبهای عشق رو
گوش کن خدایا خدایا

Écoute mon Dieu

Écoute mon Dieu
Pourquoi mon Dieu, dans ce temps, notre cœur est ainsi?
Les gens sont étrangers les uns aux autres, c'est l'amour d'aujourd'hui.
Les mots "Je t'aime" sont un mot vide.
Les fleurs d'amour fanées dans vos cœurs sont vides.
Écoute mon Dieu
Sois avec les amoureuses
Les lèvres amoureuses
Ne laisse pas rester silencieuses.

J'aimerais pouvoir, mon Dieu
Planter des fleurs d'amour
Dans des cœurs désertiques
Comme la pluie, tu as plu.
L'amour devrait être à nouveau
La devise des cœurs
Le soleil de l'amour brille
Dans nos cœurs, les jeunes
Écoute mon Dieu
Sois avec les amoureuses
Les lèvres amoureuses
Ne laisse pas rester silencieuses.
Tu es l'amie des amoureuses, tu es le réconfort des cœurs

Avec le cœur en harmonie avec toi, dans

Écoute mon Dieu
Sois avec les amoureuses
Les lèvres amoureuses
Ne laisse pas rester silencieuses.
Écoute mon Dieu, mon Dieu
Écoute mon Dieu, les gens sont étrangers les uns aux autres.
Écoute mon Dieu, fais briller le soleil de l'amour.
Écoute mon Dieu, mon Dieu
Écoute mon Dieu, ne laisse pas rester silencieuses.
Écoute mon Dieu, mon Dieu
Écoute mon Dieu, les gens sont étrangers les uns aux autres.
Écoute mon Dieu, mon Dieu
Écoute mon Dieu, plante des cœurs d'amour.
Écoute mon Dieu, mon Dieu