Kouros - Hamchi Hamchi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kouros - Hamchi Hamchi




Hamchi Hamchi
Hamchi Hamchi
منم من از راه اومدم یکه وتنها اومدم
Je suis venu seul, je suis venu seul
بپا بام لج نکنی راهمو کج نکنی
Ne me provoque pas, ne me fais pas dévier de mon chemin
بپا با من بد نکنی راه منو سد نکنی
Ne sois pas méchant avec moi, ne me bloque pas le chemin
اینیکی کیه نشسته نمیاد وسط برقصه
Qui est celui qui est assis et ne vient pas danser au milieu ?
اونی که تو میدون هستش باریکلا ناز شستش
Celui qui est sur la scène, bravo à lui, il a un beau pas de danse.
کی شیره و کی روباس میدون رقص همینجاس
Qui est le loup et qui est le renard ? La scène de danse est ici.
تو شیری و شکاری بگوچی تو چنته داری
Tu es le loup et je suis le chasseur, dis-moi ce que tu as dans ton sac.
چقده دل میبره این دخترهایولا به نازشست پسره
Comme cette fille porte bien son charme, c'est un vrai petit bonhomme.
ببینم این کمره یا فنره ؟ این کمره
Dis-moi, est-ce un ressort ou un élan ? C'est un élan.
تو بگو که رقص کی قشنگ تره
Dis-moi qui danse le plus joliment.
هرکه هستی هرچی هستی تو به ساز ما میرقصی
Qui que tu sois, quoi que tu sois, tu danses au son de notre musique.
میدونیم کارت درسته چه باحالی راستی راستی
On sait que tu es bon, c'est vraiment cool, vraiment cool.
هرکی هستی هرچی هستی تو به ساز ما میرقصی
Qui que tu sois, quoi que tu sois, tu danses au son de notre musique.
میدونیم کارت درسته چه با حالی راستیراستی
On sait que tu es bon, c'est vraiment cool, vraiment cool.
هرکی همچی همچی همچی
Tout le monde Hamchi Hamchi Hamchi.
هر کی همچی همچی همچی
Tout le monde Hamchi Hamchi Hamchi.
هرکی همچی همچی همچی نکنه چوب میخوره
Tout le monde Hamchi Hamchi Hamchi ne pas le faire, tu vas te faire punir.
هرکی همچی همچی همچی نکنه چوب میخوره
Tout le monde Hamchi Hamchi Hamchi ne pas le faire, tu vas te faire punir.
هرکی همچی همچی همچی همجی همچی
Tout le monde Hamchi Hamchi Hamchi Hamji Hamchi
هچی هچی همچی همچی همچی همچی همچی
Hichi Hichi Hamchi Hamchi Hamchi Hamchi Hamchi
همچی همچی همچی همچی نکنه چوب میخوره
Hamchi Hamchi Hamchi Hamchi ne pas le faire, tu vas te faire punir.
منم من از راه اومدم یکه و تنها اومدم
Je suis venu seul, je suis venu seul
که باهام لج نکنی راهمو کج نکنی
Ne me provoque pas, ne me fais pas dévier de mon chemin.
بپا باهام بد نکنی راه منو سد نکنی
Ne sois pas méchant avec moi, ne me bloque pas le chemin.
معرکه تک سوارم مرد جنگ و کارزارم
Je suis un cavalier solitaire, un guerrier dans la bataille.
دلتو نشو میگیرم بپا تو نشی شکارم
Je vais conquérir ton cœur, ne sois pas ma proie.
اونی که قشنگ میرقصه درو رو رقیبا بسته
Celui qui danse magnifiquement a fermé la porte à ses rivaux.
دلمو بدست میاره دلی که بازم شکسته
Il gagne mon cœur, un cœur qui a été brisé.
هرکی همچی همچی همچی
Tout le monde Hamchi Hamchi Hamchi.
هرکی همچی همچی همچی
Tout le monde Hamchi Hamchi Hamchi.
هرکی هچی همچی همچی نکنه چوب میخوره
Tout le monde Hichi Hamchi Hamchi ne pas le faire, tu vas te faire punir.
هرکی همچی همچی همچی نکنه چوب میخوره
Tout le monde Hamchi Hamchi Hamchi ne pas le faire, tu vas te faire punir.
هرکی همچی همچی همچی هچی همچی همچی همچی همچی
Tout le monde Hamchi Hamchi Hamchi Hichi Hamchi Hamchi Hamchi Hamchi
همچی همچی همچی همچی همچی همچی همچی همچی نکنه چوب میخوره
Hamchi Hamchi Hamchi Hamchi Hamchi Hamchi Hamchi Hamchi ne pas le faire, tu vas te faire punir.





Writer(s): Korous Shahmiri


Attention! Feel free to leave feedback.