Lyrics and translation Kouros - Naz Nakon

Naz Nakon

ناز نکن ناز نکن با دل عاشقم قهر رو آغاز نکن
تا ببوسم لبات وقتی خوابه چشات تا کشم شانه ای سر زلف سیات
دختر بندری خوشگل و دلبری تو با ناز و ادات دل رو دل می بری
زیرنخلهای شوق لبه رود کارون با دل عاشقم بسه هر شکوه ای
ناز نکن ناز نکن با دل عاشقم قهر رو آغاز نکن
تا ببوسم لبات وقتی خوابه چشات تا کشم شانه ای سر زلف سیات
ابرو کمون بالا بلندی ای یار بندر خیلی قشنگی
کاشکی بیای با من بمونی با دل زارم عهدی ببندی
چشات به دل آتیش کشیده سیدم رویت رنگم پریده
بیا بزن آتیش به جانم جون ز فراغت بر لب رسیده
ای دلبرم قدت بلنده چشات سیاه و موهات کمنده
وقتی میای با صد کرشمه ناز و ادات رو دل می پسنده
ای یار دل بنشین کنارم تا روی سینت مو سر بزارم
از سر نگیر نا مهربونی دختر بندر باز بی قرارم
ناز نکن ناز نکن با دل عاشقم قهر رو آغاز نکن
تا ببوسم لبات وقتی خوابه چشات تا کشم شانه ای سر زلفه سیات
دلبر قد بلند دلبرا دلپسند یار چشمام تویی سر زلفت کمند
سینه مر مرو قد رعنا داری تا قیامت روی چشمه مو جا داری
ناز نکن ناز نکن با دل عاشقم قهر رو آغاز نکن
تا ببوسم لبات وقتی خوابه چشات تا کشم شانه ای سر زلف سیات

Ne me fais pas de manières

Ne fais pas de manières, ne me fais pas de manières, ne commence pas à me bouder
Pour que je puisse embrasser tes lèvres quand tes yeux sont fermés, pour que je puisse caresser tes boucles noires
Belle fille de Bandar, tu es la plus belle et la plus douce, avec tes manières et tes charmes, tu captivies mon cœur
Sous les palmiers du désir, au bord de la rivière Karoun, avec mon cœur amoureux, il n'y a plus besoin de se plaindre
Ne fais pas de manières, ne me fais pas de manières, ne commence pas à me bouder
Pour que je puisse embrasser tes lèvres quand tes yeux sont fermés, pour que je puisse caresser tes boucles noires
Tes sourcils en arc-en-ciel sont si hauts, mon amour de Bandar, tu es si belle
J'aimerais que tu viennes avec moi, que tu restes avec moi, que tu fasses un serment avec mon cœur brisé
Tes yeux ont enflammé mon cœur, mon visage est devenu pâle à ta vue
Viens allumer le feu de mon âme, mon cœur est au bord de la rupture sans toi
Mon amour, tu es grande, tes yeux sont noirs et tes cheveux sont longs
Quand tu viens avec tes charmes et tes manières, tu captivies mon cœur
Mon amour, viens t'asseoir à côté de moi, pour que je puisse poser ma tête sur ton cœur
Ne me sois pas cruelle, fille de Bandar, mon cœur est encore une fois sans repos
Ne fais pas de manières, ne me fais pas de manières, ne commence pas à me bouder
Pour que je puisse embrasser tes lèvres quand tes yeux sont fermés, pour que je puisse caresser tes boucles noires
Mon amour à la silhouette élancée, mon amour au visage adorable, tu es la lumière de mes yeux, tes boucles sont un piège
Tu as un buste de perle, une taille élégante, jusqu'à la fin des temps, tu auras une place sur mon cœur
Ne fais pas de manières, ne me fais pas de manières, ne commence pas à me bouder
Pour que je puisse embrasser tes lèvres quand tes yeux sont fermés, pour que je puisse caresser tes boucles noires