Top Top - Kouros translation in German

Top Top

تاپ تاپ صدای قلبمه
انگار یارم داره می آد
به جونم آتیش می زنه
ناز می کنه خیلی زیاد

کاشکی با برق نگاش آتیش به قلبم بزنه
غنچه ی روی اون لباش مثل گل نسترنه
یاد نگاش می اُفتم یا که براش می میرم
تا از لبای نازش بوسه مو پس بگیرم

تاپ تاپ صدای قلبمه
انگار یارم داره می آد
به جونم آتیش می زنه
ناز می کنه خیلی زیاد
تیک تیک صدای ساعته
کاشکی که زودتر برسه
برای زنده بودنم یه بوسه از لباش بسه

بازم از توی باغچه
برای اون عزیزم
هزار تا گل می چینم
تا که به پاش بریزم
تق تق صدای در می آد
می رم درو وا می کنم
از لب یار خوشگلم
یه بوسه پیدا می کنم

تاپ تاپ صدای قلبمه
انگار یارم داره می آد
به جونم آتیش می زنه
ناز می کنه خیلی زیاد
تیک تیک صدای ساعته
کاشکی که زودتر برسه
برای زنده بودنم
یه بوسه از لباش بسه

Top Top

Top Top, der Klang meines Herzens,
als ob meine Liebste kommt.
Sie setzt meine Seele in Brand,
kokettiert so sehr.

Ich wünschte, sie würde mit dem Blitz ihrer Augen mein Herz entzünden,
die Knospe ihrer Lippen ist wie eine Wildrose.
Ich erinnere mich an ihren Blick oder sterbe für sie,
bis ich meinen Kuss von ihren süßen Lippen zurückbekomme.

Top Top, der Klang meines Herzens,
als ob meine Liebste kommt.
Sie setzt meine Seele in Brand,
kokettiert so sehr.
Tick Tack, der Klang der Uhr,
ich wünschte, sie käme früher.
Für mein Überleben reicht ein Kuss von ihren Lippen.

Wieder aus dem Garten
für meine Liebste
pflücke ich tausend Blumen,
um sie ihr zu Füßen zu legen.
Klop Klop, es klopft an der Tür,
ich gehe und öffne sie,
von den Lippen meiner Schönen
bekomme ich einen Kuss.

Top Top, der Klang meines Herzens,
als ob meine Liebste kommt.
Sie setzt meine Seele in Brand,
kokettiert so sehr.
Tick Tack, der Klang der Uhr,
ich wünschte, sie käme früher.
Für mein Überleben
reicht ein Kuss von ihren Lippen.