Lyrics and translation Kouros - Top Top

Top Top

تاپ تاپ صدای قلبمه
انگار یارم داره می آد
به جونم آتیش می زنه
ناز می کنه خیلی زیاد

کاشکی با برق نگاش آتیش به قلبم بزنه
غنچه ی روی اون لباش مثل گل نسترنه
یاد نگاش می اُفتم یا که براش می میرم
تا از لبای نازش بوسه مو پس بگیرم

تاپ تاپ صدای قلبمه
انگار یارم داره می آد
به جونم آتیش می زنه
ناز می کنه خیلی زیاد
تیک تیک صدای ساعته
کاشکی که زودتر برسه
برای زنده بودنم یه بوسه از لباش بسه

بازم از توی باغچه
برای اون عزیزم
هزار تا گل می چینم
تا که به پاش بریزم
تق تق صدای در می آد
می رم درو وا می کنم
از لب یار خوشگلم
یه بوسه پیدا می کنم

تاپ تاپ صدای قلبمه
انگار یارم داره می آد
به جونم آتیش می زنه
ناز می کنه خیلی زیاد
تیک تیک صدای ساعته
کاشکی که زودتر برسه
برای زنده بودنم
یه بوسه از لباش بسه

Top Top

Tap, tap, c'est le son de mon cœur
Comme si ma bien-aimée arrivait
Elle met le feu à mon âme
Elle fait la belle, tellement

J'aimerais que l'éclair de ton regard mette le feu à mon cœur
La fleur qui repose sur tes lèvres, comme une rose
Je me souviens de ton regard, ou bien je meurs pour toi
Pour recevoir un baiser de tes lèvres délicates

Tap, tap, c'est le son de mon cœur
Comme si ma bien-aimée arrivait
Elle met le feu à mon âme
Elle fait la belle, tellement
Tic, tic, c'est le son de l'horloge
J'aimerais que tu sois là plus tôt
Un baiser de tes lèvres suffirait pour me maintenir en vie

Encore une fois, du jardin
Pour toi, mon amour
Je cueillerai des milliers de fleurs
Pour les déposer à tes pieds
Toc, toc, c'est le son de la porte
Je vais l'ouvrir
Sur les lèvres de mon amour
Je trouverai un baiser

Tap, tap, c'est le son de mon cœur
Comme si ma bien-aimée arrivait
Elle met le feu à mon âme
Elle fait la belle, tellement
Tic, tic, c'est le son de l'horloge
J'aimerais que tu sois là plus tôt
Pour rester en vie
Un baiser de tes lèvres suffirait