Lyrics and translation Kouros - Vaay Deleman

Vaay Deleman

وای دل من دل من عاشق تر از دل من
محاله پیدا کنی نازگل خوشگل من

نه گل سرخ نسترن نه نرگس و نه یاسمن
نه گل سرخ نسترن نه نرگس و نه یاسمن

تو باغ قلبم هیچ کدوم به پای تو نمیرسن
تو باغ قلبم هیچ کدوم به پای تو نمیرسن

از وقتی که تو با منی ستاره بارون میشوم
دیدم و عاشقت شدم پر شدن از تو لحظه هام

قدم گذاشتی رو چشام
تو گل باغ من شدی هم نفس تنهایی هام
وای دل من دل من عاشق تر از دل من
محاله پیدا کنی نازگل خوشگل من
وای دل من دل من عاشق تر از دل من
محاله پیدا کنی نازگل خوشگل من
سنگ صبوری دست من
محاله تنهات بزارم
من تو رو از دست نمیدم
دلتو بزار جای دلم بگو که من چه میکشم
نباشی میسوزه دلم از عشق تو تو آتیشم
با ی اشاره ات میمیرم با ی نگاهت گر میگیرم
با دیگرون عشوه گری نگو که دیوونه میشم
وای دل من دل من عاشق تر از دل من
محاله پیدا کنی نازگل خوشگل من
وای دل من دل من عاشق تر از دل من
محاله پیدا کنی نازگل خوشگل من
وای دل من دل من عاشق تر از دل من
محاله پیدا کنی نازگل خوشگل من
وای دل من دل من عاشق تر از دل من
محاله پیدا کنی نازگل خوشگل من

وای دل من دل من عاشق تر از دل من
محاله پیدا کنی نازگل خوشگل من
وای دل من دل من عاشق تر از دل من
محاله پیدا کنی نازگل خوشگل من
وای دل من دل من عاشق تر از دل من
محاله پیدا کنی نازگل خوشگل من

Mon cœur s'emballe

Mon cœur, mon cœur, il t'aime plus que tout
Impossible de trouver une beauté comme toi, mon petit ange

Ni rose, ni églantine, ni narcisse, ni jasmin
Ni rose, ni églantine, ni narcisse, ni jasmin

Dans le jardin de mon cœur, aucune ne peut se comparer à toi
Dans le jardin de mon cœur, aucune ne peut se comparer à toi

Depuis que tu es avec moi, je suis sous une pluie d'étoiles
Je t'ai vue et je suis tombé amoureux, mes instants se remplissent de toi

Tu as posé ton regard sur moi
Tu es la fleur de mon jardin, le souffle de ma solitude
Mon cœur, mon cœur, il t'aime plus que tout
Impossible de trouver une beauté comme toi, mon petit ange
Mon cœur, mon cœur, il t'aime plus que tout
Impossible de trouver une beauté comme toi, mon petit ange
Mon rocher solide, ma main tendue
Impossible de te laisser tomber
Je ne te perdrai pas
Place ton cœur à la place du mien, dis-moi ce que je subis
Sans toi, mon cœur brûle, je suis en feu pour ton amour
À ton seul geste, je meurs, à ton seul regard, je me consume
Ne dis pas que je deviens fou, si tu fais des avances aux autres
Mon cœur, mon cœur, il t'aime plus que tout
Impossible de trouver une beauté comme toi, mon petit ange
Mon cœur, mon cœur, il t'aime plus que tout
Impossible de trouver une beauté comme toi, mon petit ange
Mon cœur, mon cœur, il t'aime plus que tout
Impossible de trouver une beauté comme toi, mon petit ange
Mon cœur, mon cœur, il t'aime plus que tout
Impossible de trouver une beauté comme toi, mon petit ange

Mon cœur, mon cœur, il t'aime plus que tout
Impossible de trouver une beauté comme toi, mon petit ange
Mon cœur, mon cœur, il t'aime plus que tout
Impossible de trouver une beauté comme toi, mon petit ange
Mon cœur, mon cœur, il t'aime plus que tout
Impossible de trouver une beauté comme toi, mon petit ange