Lyrics and translation Kouros - Zire Baroon

Zire Baroon

زیر بارون دیدمش
تو خیابون دیدمش
مثل لیلی بود و من
به چشم مجنون دیدمش

زیر بارون دیدمش
تو خیابون دیدمش
مثل لیلی بود و من
به چشم مجنون دیدمش

فراموشم نمیشه
واسش میمیرم همیشه
فراموشم نمیشه
واسش میمیرم همیشه

کم کمو کم دلبری کرد
دلمو جسور و جری کرد
خواستم بگم پیدا شده
اونی که می خوامش
دل من شده رامش

کم کمو کم غروب رسید
شب دیگه از راه می رسید
رفت و منو تنها گذاشت
با یک سلامش
با فکر مدامش

فراموشم نمیشه
واسش میمیرم همیشه
فراموشم نمیشه
واسش میمیرم همیشه

فراموشم نمیشه
واسش میمیرم همیشه
فراموشم نمیشه
واسش میمیرم همیشه

(فراموشم نمیشه)
(واسش میمیرم همیشه)
(فراموشم نمیشه)

فراموشم نمیشه
واسش میمیرم همیشه
فراموشم نمیشه
واسش میمیرم همیشه

فراموشم نمیشه
واسش میمیرم همیشه
فراموشم نمیشه
واسش میمیرم همیشه

زیر بارون دیدمش
تو خیابون دیدمش
مثل لیلی بود و من
به چشم مجنون دیدمش

زیر بارون دیدمش
تو خیابون دیدمش
مثل لیلی بود و من
به چشم مجنون دیدمش

فراموشم نمیشه
واسش میمیرم همیشه
فراموشم نمیشه
واسش میمیرم همیشه

کم کمو کم دلبری کرد
دلمو جسور و جری کرد
خواستم بگم پیدا شده
اونی که می خوامش
دل من شده رامش

کم کمو کم غروب رسید
شب دیگه از راه می رسید
رفت و منو تنها گذاشت
با یک سلامش
با فکر مدامش

فراموشم نمیشه
واسش میمیرم همیشه
فراموشم نمیشه
واسش میمیرم همیشه

فراموشم نمیشه
واسش میمیرم همیشه
فراموشم نمیشه
واسش میمیرم همیشه

(فراموشم نمیشه)
(واسش میمیرم همیشه)
(فراموشم نمیشه)
(واسش)

Sous la pluie

Sous la pluie, je l'ai vue
Dans la rue, je l'ai vue
Comme Layla, et moi
Avec les yeux de Majnun, je l'ai vue

Sous la pluie, je l'ai vue
Dans la rue, je l'ai vue
Comme Layla, et moi
Avec les yeux de Majnun, je l'ai vue

Je ne l'oublierai jamais
Je mourrais pour elle à jamais
Je ne l'oublierai jamais
Je mourrais pour elle à jamais

Petit à petit, elle m'a charmé
Elle a rendu mon cœur courageux et audacieux
Je voulais dire qu'elle a été trouvée
Celle que je veux
Mon cœur est devenu apprivoisé

Petit à petit, le soleil a décliné
La nuit arrivait
Elle est partie et m'a laissé seul
Avec son seul salut
Avec la pensée constante d'elle

Je ne l'oublierai jamais
Je mourrais pour elle à jamais
Je ne l'oublierai jamais
Je mourrais pour elle à jamais

Je ne l'oublierai jamais
Je mourrais pour elle à jamais
Je ne l'oublierai jamais
Je mourrais pour elle à jamais

(Je ne l'oublierai jamais)
(Je mourrais pour elle à jamais)
(Je ne l'oublierai jamais)

Je ne l'oublierai jamais
Je mourrais pour elle à jamais
Je ne l'oublierai jamais
Je mourrais pour elle à jamais

Je ne l'oublierai jamais
Je mourrais pour elle à jamais
Je ne l'oublierai jamais
Je mourrais pour elle à jamais

Sous la pluie, je l'ai vue
Dans la rue, je l'ai vue
Comme Layla, et moi
Avec les yeux de Majnun, je l'ai vue

Sous la pluie, je l'ai vue
Dans la rue, je l'ai vue
Comme Layla, et moi
Avec les yeux de Majnun, je l'ai vue

Je ne l'oublierai jamais
Je mourrais pour elle à jamais
Je ne l'oublierai jamais
Je mourrais pour elle à jamais

Petit à petit, elle m'a charmé
Elle a rendu mon cœur courageux et audacieux
Je voulais dire qu'elle a été trouvée
Celle que je veux
Mon cœur est devenu apprivoisé

Petit à petit, le soleil a décliné
La nuit arrivait
Elle est partie et m'a laissé seul
Avec son seul salut
Avec la pensée constante d'elle

Je ne l'oublierai jamais
Je mourrais pour elle à jamais
Je ne l'oublierai jamais
Je mourrais pour elle à jamais

Je ne l'oublierai jamais
Je mourrais pour elle à jamais
Je ne l'oublierai jamais
Je mourrais pour elle à jamais

(Je ne l'oublierai jamais)
(Je mourrais pour elle à jamais)
(Je ne l'oublierai jamais)
(Pour elle)