Khaar - Kourosh Yaghmaee translation in German

Khaar

مثل خارم رو زمین
تویه صحرا
تو مثله بارونه تندی

داری سبزم میکنی
ای ای ای

اگه تنهام رو زمین
تویه شبها
تو مثله ماهه بزرگی
که نگاهم میکنی

ای ای ای
تویه شنزارهایه خالی
اگه بارون نگیره
نمیمونه خاره تنها
تویه خشکی میمیره

چی بگم من تک وتنها
وقتی تاریکی میاد
تویه تاریکی میترسم
اگه مهتاب بمیره
ای ای ای

مثل خارم رو زمین
تویه صحرا
تو مثله بارونه تندی

داری سبزم میکنی
ای ای ای

اگه تنهام رو زمین
تویه شبها
تو مثله ماهه بزرگی
که نگاهم میکنی

ای ای ای
تویه شنزارهایه خالی
اگه بارون نگیره
نمیمونه خاره تنها
تویه خشکی میمیره

چی بگم من تک وتنها
وقتی تاریکی میاد
تویه تاریکی میترسم
اگه مهتاب بمیره
ای ای ای

Dorn

Wie ein Dorn bin ich auf der Erde
in der Wüste
Du bist wie der starke Regen

lässt mich grünen
Ay ay ay

Wenn ich allein bin auf der Erde
in den Nächten
Du bist wie der große Mond
der mich ansieht

Ay ay ay
In den leeren Sandfeldern
Wenn der Regen nicht fällt
Bleibt der einsame Dorn nicht
er stirbt in der Trockenheit

Was soll ich sagen, ganz allein
Wenn die Dunkelheit kommt
In der Dunkelheit fürchte ich mich
Wenn das Mondlicht stirbt
Ay ay ay

Wie ein Dorn bin ich auf der Erde
in der Wüste
Du bist wie der starke Regen

lässt mich grünen
Ay ay ay

Wenn ich allein bin auf der Erde
in den Nächten
Du bist wie der große Mond
der mich ansieht

Ay ay ay
In den leeren Sandfeldern
Wenn der Regen nicht fällt
Bleibt der einsame Dorn nicht
er stirbt in der Trockenheit

Was soll ich sagen, ganz allein
Wenn die Dunkelheit kommt
In der Dunkelheit fürchte ich mich
Wenn das Mondlicht stirbt
Ay ay ay