Lyrics and translation Kourosh Yaghmaei - Mosafere Shahre Baran

Mosafere Shahre Baran

یک شب گرم و تب آلود
آمدی از شهر باران
ناگهان از هر جوانه
گل بر آمد چون بهاران
ای تو از نسل بهاران
ای امید سبزه زاران
ای صدایت پاک و معصوم
چون سرود چشمه ساران
ای نگاه تو همیشه
مثل دریا بیکرانه
ای بلند گیسوانت
خوشترین شعر شبانه
ای که نامت در زمانه
گشته در خوبی فسانه
کرده اینک در دل من
آتش عشق تو خانه
ای که نامت بر لب من
معنی خوب سرودن
خوشترین ایام عمرم
لحظه های با تو بودن

Voyageur de la ville de pluie

Une nuit chaude et fébrile
Tu es venu de la ville de pluie
Soudain, de chaque bourgeon
Une fleur est apparue comme au printemps
Ô toi, de la lignée du printemps
Ô toi, l'espoir des prairies verdoyantes
Ô toi, ta voix est pure et innocente
Comme le chant des sources
Ô toi, ton regard est toujours
Comme la mer sans limites
Ô toi, tes longs cheveux
Le plus beau poème de la nuit
Ô toi, dont le nom dans le temps
Est devenu une légende de bonté
Tu as fait, maintenant, dans mon cœur
Un foyer pour le feu de ton amour
Ô toi, dont le nom sur mes lèvres
Signifie bien chanter
Les meilleurs jours de ma vie
Les moments où je suis avec toi