Lyrics and translation Kourosh Yaghmaei - Paeez

Paeez

تو رگ خشک درختا درد پاییز می گیره
بارون نم نمک آروم روی جالیز می گیره

دیگه سبزی نمیمونه، همه جا برگای زرده
دیگه برگا نمیرقصن، رقص پاییز پر درده

گرمی دستای من کم شده، دستاتو بده
دستای سرد منو گرم بکن، باد پاییز سرده

آفتاب تنبل پاییز دیگه قلبش سرده
بازی ابرا با خورشید منو آروم کرده

تو رگ خشک درختا درد پاییز می گیره
بارون نم نمک آروم روی جالیز می گیره

دیگه سبزی نمیمونه، همه جا برگای زرده
دیگه برگا نمیرقصن، رقص پاییز پر درده

گرمی دستای من کم شده، دستاتو بده
دستای سرد منو گرم بکن، باد پاییز سرده

آفتاب تنبل پاییز دیگه قلبش سرده
بازی ابرا با خورشید منو آروم کرده

L'automne

Dans les veines sèches des arbres, la douleur de l'automne s'empare
La pluie, fine et douce, s'abat sur les melonniers

Plus de verdure ne reste, partout des feuilles jaunes
Les feuilles ne dansent plus, la danse de l'automne est pleine de douleur

La chaleur de mes mains s'est affaiblie, donne-moi tes mains
Réchauffe mes mains froides, le vent d'automne est froid

Le soleil paresseux de l'automne a un cœur froid
Le jeu des nuages ​​avec le soleil m'a apaisé

Dans les veines sèches des arbres, la douleur de l'automne s'empare
La pluie, fine et douce, s'abat sur les melonniers

Plus de verdure ne reste, partout des feuilles jaunes
Les feuilles ne dansent plus, la danse de l'automne est pleine de douleur

La chaleur de mes mains s'est affaiblie, donne-moi tes mains
Réchauffe mes mains froides, le vent d'automne est froid

Le soleil paresseux de l'automne a un cœur froid
Le jeu des nuages ​​avec le soleil m'a apaisé