Lyrics and translation Kourosh Yaghmaei - Sarabe Tou

Sarabe Tou

اگه یه نامه باشم پر از پیامهای خوب کاشکی جوابم تو باشی
اگه یه عابر باشم اسیر توفان شن کاشکی سرابم تو باشی
پر از گناهم اگر رها شده بی خبر کاشکی گناهم تو باشی
اگه تمام تنم دو چشم خسته باشه کاشکی نگاهم تو باشی
تو در من تب خوندنی تب تند فریاد
تو اصلا تمام منی یه سایه یه همسفر یه همزاد
تولد یک صدای فریاد
سکوت من شیشه ای صدای تو موندنی در من طلوع صدایی

تو مثل گل ساده ای نجیب و ازاده ای اسمت صدای رهایی
صدای من رفتنی صدای ما موندنی مثل صدای همیشه
تو مثل گل ساده ای نجیب و ازاده ای حرفی برای همیشه
تو در من تب خوندنی تب تند فریاد تو اصلا
تمام منی یه سایه یه همسفر یه همزاد تولد یک صدای فریاد

Мираж тобой

Если б я был письмом, полным добрых вестей, хотел бы, чтоб ответом была ты.
Если б я был путником, застигнутым песчаной бурей, хотел бы, чтоб миражем была ты.
Полон грехов я, если брошен без вести, хотел бы, чтоб грехом моим была ты.
Если все тело мое – два усталых глаза, хотел бы, чтоб взглядом моим была ты.
Ты во мне – жар пения, жаркий, громкий крик.
Ты – всё, что есть во мне: тень, попутчик, двойник.
Рождение звука, крика.
Молчание мое – стекло. Твой голос – вечен. Во мне – восход голоса.

Ты словно цветок простой, благородный и свободный. Имя твое – звук освобождения.
Мой голос – уходящий, наш голос – вечный, как голос вечности.
Ты словно цветок простой, благородный и свободный. Слово на все времена.
Ты во мне – жар пения, жаркий, громкий крик. Ты – всё,
что есть во мне: тень, попутчик, двойник. Рождение звука, крика.