Shirin Jaan - Kourosh Yaghmaee translation in German

Shirin Jaan

آسمون به اون گَپی
گوشه اش نوشته
هر کی یارش خوشگله
جاش تو بهشته

آی شیرین جونُم، آی شیرین عمرُم
گر بخوای بوسُم ندی به زور میسونُم
گر بخوای بوسُم ندی به زور میسونُم

بلال بلالُم سی خودت لیلی
کِردی کبابُم سی خودت لیلی
بلال بلالُم سی خودت لیلی
کِردی کبابم سی خودت لیلی

آسمون به اون گپی
گوشش نوشته
هر کی یارش خوشگله
جاش تو بهشته

آی شیرین جونم، آی شیرین عمرم
گر بخوای بوسم ندی به زور میسونم
گر بخوای بوسم ندی به زور میسونم

بلال بلالُم سی خودت لیلی
کردی کبابم سی خودت لیلی
بلال بلالم سی خودت لیلی
کردی کبابم سی خودت لیلی

Shirin Jaan

Der Himmel, so riesig
In seiner Ecke steht geschrieben
Wessen Liebste schön ist
Dessen Platz ist im Paradies

Oh meine süße Shirin, oh mein Leben Shirin
Wenn du mir keinen Kuss geben willst, nehme ich ihn mir mit Gewalt
Wenn du mir keinen Kuss geben willst, nehme ich ihn mir mit Gewalt

Belal, mein Belal, nur für dich, Leyli
Du hast mich gequält, nur für dich, Leyli
Belal, mein Belal, nur für dich, Leyli
Du hast mich gequält, nur für dich, Leyli

Der Himmel, so riesig
In seiner Ecke steht geschrieben
Wessen Liebste schön ist
Dessen Platz ist im Paradies

Oh meine süße Shirin, oh mein Leben Shirin
Wenn du mir keinen Kuss geben willst, nehme ich ihn mir mit Gewalt
Wenn du mir keinen Kuss geben willst, nehme ich ihn mir mit Gewalt

Belal, mein Belal, nur für dich, Leyli
Du hast mich gequält, nur für dich, Leyli
Belal, mein Belal, nur für dich, Leyli
Du hast mich gequält, nur für dich, Leyli