Lyrics and translation Kourosh Yaghmaei - Shirin Jaan

Shirin Jaan

آسمون به اون گَپی
گوشه اش نوشته
هر کی یارش خوشگله
جاش تو بهشته

آی شیرین جونُم، آی شیرین عمرُم
گر بخوای بوسُم ندی به زور میسونُم
گر بخوای بوسُم ندی به زور میسونُم

بلال بلالُم سی خودت لیلی
کِردی کبابُم سی خودت لیلی
بلال بلالُم سی خودت لیلی
کِردی کبابم سی خودت لیلی

آسمون به اون گپی
گوشش نوشته
هر کی یارش خوشگله
جاش تو بهشته

آی شیرین جونم، آی شیرین عمرم
گر بخوای بوسم ندی به زور میسونم
گر بخوای بوسم ندی به زور میسونم

بلال بلالُم سی خودت لیلی
کردی کبابم سی خودت لیلی
بلال بلالم سی خودت لیلی
کردی کبابم سی خودت لیلی

Ma douce

Le ciel, dans ses mots,
A écrit dans un coin,
Que quiconque a une belle bien-aimée,
Sa place est au paradis.

Oh, ma douce, oh, ma vie,
Si tu ne veux pas me donner un baiser, je t'y forcerai.
Si tu ne veux pas me donner un baiser, je t'y forcerai.

Je suis ton maïs grillé, ma Lily,
Tu m'as fait griller, ma Lily.
Je suis ton maïs grillé, ma Lily,
Tu m'as fait griller, ma Lily.

Le ciel, dans ses mots,
A écrit dans un coin,
Que quiconque a une belle bien-aimée,
Sa place est au paradis.

Oh, ma douce, oh, ma vie,
Si tu ne veux pas me donner un baiser, je t'y forcerai.
Si tu ne veux pas me donner un baiser, je t'y forcerai.

Je suis ton maïs grillé, ma Lily,
Tu m'as fait griller, ma Lily.
Je suis ton maïs grillé, ma Lily,
Tu m'as fait griller, ma Lily.