Lyrics and translation Kourosh Yaghmaei - Shirin Jaan

Shirin Jaan

آسمون به اون گَپی
گوشه اش نوشته
هر کی یارش خوشگله
جاش تو بهشته

آی شیرین جونُم، آی شیرین عمرُم
گر بخوای بوسُم ندی به زور میسونُم
گر بخوای بوسُم ندی به زور میسونُم

بلال بلالُم سی خودت لیلی
کِردی کبابُم سی خودت لیلی
بلال بلالُم سی خودت لیلی
کِردی کبابم سی خودت لیلی

آسمون به اون گپی
گوشش نوشته
هر کی یارش خوشگله
جاش تو بهشته

آی شیرین جونم، آی شیرین عمرم
گر بخوای بوسم ندی به زور میسونم
گر بخوای بوسم ندی به زور میسونم

بلال بلالُم سی خودت لیلی
کردی کبابم سی خودت لیلی
بلال بلالم سی خودت لیلی
کردی کبابم سی خودت لیلی

Ширин джан

На небе, вон там, в уголке,
Написано в строчке,
У кого возлюбленная прекрасна,
Место ему в раю.

Ах, моя сладкая Ширин, ах, свет моей жизни,
Если не захочешь поцеловать, силой поцелую.
Если не захочешь поцеловать, силой поцелую.

Сделал меня, как кукурузу на гриле, для себя, Лили,
Сделала меня, как шашлык, для себя, Лили.
Сделал меня, как кукурузу на гриле, для себя, Лили,
Сделала меня, как шашлык, для себя, Лили.

На небе, вон там, в уголке,
Написано в строчке,
У кого возлюбленная прекрасна,
Место ему в раю.

Ах, моя сладкая Ширин, ах, свет моей жизни,
Если не захочешь поцеловать, силой поцелую.
Если не захочешь поцеловать, силой поцелую.

Сделал меня, как кукурузу на гриле, для себя, Лили,
Сделала меня, как шашлык, для себя, Лили.
Сделал меня, как кукурузу на гриле, для себя, Лили,
Сделала меня, как шашлык, для себя, Лили.