Lyrics and translation Kourosh Yaghmaei - Tane Choobi

Tane Choobi

درون یه جنگل که دور از این غوغاست
کنج یه خلوت یه برکه تنهاست
کنار این برکه که تنها میمونه
یه ساقه خشکه با یه جوونه
من یه ساقه خشکم تو تن سبز جوونه
رو تن چوبی من چتر موهات سایبونه

جوونه خوبم حرف تو ترانه
من بی پناهم تویی آشیانه
برای موندنم تویی یک بهانه
برای خواب من قصه شبانه
من یه ساقه خشکم تو تن سبز جوونه
رو تن چوبی من چتر موهات سایبونه

من یه ساقه خشکم تو تن سبز جوونه
رو تن چوبی من چتر موهات سایبونه

Тонкий Росток

В лесу, вдали от этой суеты,
В укромном уголке, пруд одинокий спит.
У берега пруда, что вечно одинок,
Стоит сухой стебель с нежным ростком.
Я — сухой стебель, а ты — зеленый росток,
Над моей древесиной зонтом твои волосы легли.

Мой милый росток, твоя речь — словно песня,
Я беззащитен, а ты — моя крепость.
Ты — причина, по которой я живу,
Ты — сказка на ночь, мой сладкий сон.
Я — сухой стебель, а ты — зеленый росток,
Над моей древесиной зонтом твои волосы легли.

Я — сухой стебель, а ты — зеленый росток,
Над моей древесиной зонтом твои волосы легли.