Lyrics and translation Kourosh Yaghmaei - Ghatar (Train)

Ghatar (Train)

گریه نکن یار
رسیده قطار
تو میری اما یاد تو میشه موندگار
ای نازنین یار
خدا نگهدار
گریه ی تو میگه به من اینه روزگار
ز اول که ما به هم رسیدیم
هر چه داشتیم
یا نداشتیم
ما فقط با عشق خود پیمانه بستیم
رفتی و باز شدی همسفر باد
میکنم یار
تو رو فریاد
ناله ام بی تو رها شد مثل فریاد
داد و بی داد
از این بیداد
آه
یه
گریه نکن یار
رسیده قطار
تو میری اما یاد تو میشه موندگار
این آخرین بار
خدا نگهدار
گریه ی تو میگه به من اینه روزگار
ز اول که ما به هم رسیدیم
هر چه داشتیم
یا نداشتیم
ما فقط با عشق خود پیمانه بستیم
رفتی و باز شدی همسفر باد
میکنم یار
تو رو فریاد
ناله ام بی تو رها شد مثل فریاد
داد و بی داد
از این بیداد
آه
یه
از امرتات

Train

Don't cry, my love
The train has arrived
You are leaving, but your memory will remain
Oh, my beloved
God be with you
Your tears tell me that this is the way of the world
From the day we first met
All that we had
Or what we did not have
We swore in the name of our love
You left and became a fellow traveler of the wind
I call out
To you, my love
My cries are unleashed like a scream without you
A cry and a wail
Against this injustice
Ah
Yeah
Don't cry, my love
The train has arrived
You are leaving, but your memory will remain
This is the last time
God be with you
Your tears tell me that this is the way of the world
From the day we first met
All that we had
Or what we did not have
We swore in the name of our love
You left and became a fellow traveler of the wind
I call out
To you, my love
My cries are unleashed like a scream without you
A cry and a wail
Against this injustice
Ah
Yeah
From Amar Tatha