Lyrics and translation Kourosh Yaghmaei - Ghatar (Train)

Ghatar (Train)

گریه نکن یار
رسیده قطار
تو میری اما یاد تو میشه موندگار
ای نازنین یار
خدا نگهدار
گریه ی تو میگه به من اینه روزگار
ز اول که ما به هم رسیدیم
هر چه داشتیم
یا نداشتیم
ما فقط با عشق خود پیمانه بستیم
رفتی و باز شدی همسفر باد
میکنم یار
تو رو فریاد
ناله ام بی تو رها شد مثل فریاد
داد و بی داد
از این بیداد
آه
یه
گریه نکن یار
رسیده قطار
تو میری اما یاد تو میشه موندگار
این آخرین بار
خدا نگهدار
گریه ی تو میگه به من اینه روزگار
ز اول که ما به هم رسیدیم
هر چه داشتیم
یا نداشتیم
ما فقط با عشق خود پیمانه بستیم
رفتی و باز شدی همسفر باد
میکنم یار
تو رو فریاد
ناله ام بی تو رها شد مثل فریاد
داد و بی داد
از این بیداد
آه
یه
از امرتات

Ghatar (Train)

Ne pleure pas, mon amour
Le train est arrivé
Tu pars, mais ton souvenir restera
Mon amour précieux
Que Dieu te protège
Tes larmes me disent que c'est le destin
Depuis que nous nous sommes rencontrés
Tout ce que nous avions
Ou n'avions pas
Nous avons simplement scellé notre destin avec notre amour
Tu es partie et es devenue la compagne du vent
Je crie, mon amour
Ton nom à haute voix
Mon lamentation sans toi s'est libérée comme un cri
Un cri de rage
Contre cette injustice
Oh
Un
Ne pleure pas, mon amour
Le train est arrivé
Tu pars, mais ton souvenir restera
C'est la dernière fois
Que Dieu te protège
Tes larmes me disent que c'est le destin
Depuis que nous nous sommes rencontrés
Tout ce que nous avions
Ou n'avions pas
Nous avons simplement scellé notre destin avec notre amour
Tu es partie et es devenue la compagne du vent
Je crie, mon amour
Ton nom à haute voix
Mon lamentation sans toi s'est libérée comme un cri
Un cri de rage
Contre cette injustice
Oh
Un
De tes ordres