Lyrics and translation Kourosh Yaghmaei - Poshte Oun Dar (Behind That Door)

Poshte Oun Dar (Behind That Door)

دستم از پا افتاد
بسکه بر در کوبید
پشت اون در بودی
در به من میخندید

چشمم از پا افتاد
بسکه اخمش کردی
نه نشد این در باز
مردم از دل سردی

قلبم از پا افتاد
چونکه هر بار بشکست
بسکه پشت در عشق
تا سحرگاه بنشست

عشقم از پا افتاد
نه کلید اینجا نیست
ماه هم در پس ابر
نیمه شب با ما نیست

دستم از پا افتاد
بسکه بر در کوبید
پشت اون در بودی
در به من میخندید

چشمم از پا افتاد
بسکه اخمش کردی
نه نشد این در باز
مردم از دل سردی

قلبم از پا افتاد
چونکه هر بار بشکست
بسکه پشت در عشق
تا سحرگاه بنشست

عشقم از پا افتاد
نه کلید اینجا نیست
ماه هم در پس ابر
نیمه شب با ما نیست

Derrière cette porte

Ma main est tombée
Tant que j'ai frappé à la porte
Tu étais derrière cette porte
La porte se moquait de moi

Mon œil est tombé
Tant que tu as froncé les sourcils
Cette porte ne s'est pas ouverte
J'ai perdu mon cœur

Mon cœur est tombé
Parce qu'il s'est brisé chaque fois
Tant que j'ai été derrière la porte de l'amour
J'ai attendu jusqu'à l'aube

Mon amour est tombé
Il n'y a pas de clé ici
La lune est aussi derrière les nuages
À minuit, elle n'est pas avec nous

Ma main est tombée
Tant que j'ai frappé à la porte
Tu étais derrière cette porte
La porte se moquait de moi

Mon œil est tombé
Tant que tu as froncé les sourcils
Cette porte ne s'est pas ouverte
J'ai perdu mon cœur

Mon cœur est tombé
Parce qu'il s'est brisé chaque fois
Tant que j'ai été derrière la porte de l'amour
J'ai attendu jusqu'à l'aube

Mon amour est tombé
Il n'y a pas de clé ici
La lune est aussi derrière les nuages
À minuit, elle n'est pas avec nous