Lyrics and translation Kourtney Heart - Spell It Out

Spell It Out

I L-O-V-E you.
I know you see me looking at you and the way our eyes connect I can tell.
If you just let me be your lady baby I promise you I won′t fail.
I don't really know if you′re tryna be rude, playing lil games or if you don't see.
What I gotta do to get close to you and show you all the things that this love could be?
Bridge
I might just be wasting time. Cuz you never seem to pay me no mind.
I do these things to show I adore you. Do I really have to spell it out for you?
I might just be wasting time. But I really wanna make you mine.
Since you're not gonna make the first move. I guess I just gotta spell it out for you.
L-O-V-E I do. I love you, and I want you to love me too. Everything I do, I do it for you from brand new outfits to high heel shoes.
Where ever you are I pass by your way just to hear you speek, you make my whole day.
My girls say I′m dumb for running behind you, but you stole my heart and I just can′t stop.
So what I'm gonna do is come up to you, lay it on the line gotta make you mine.
Bridge
I might just be wasting time. Cuz you never seem to pay me no mind.
I do these things to show I adore you. Do I really have to spell it out for you?
I might just be wasting time. But I really wanna make you mine.
Since your not gonna make the first move. I guess I just gotta spell it out for you.
L-O-V-E I do. I love you, and I want you to love me too. So here we are face-to-face. Time′s slow and my heart starts to race.
I can't find the breath to speak. Open my mouth my knees go weak.
I′m trying not to look stupid. But boy I've been struck by cupid.
You′re the one I've been waiting for. Open up your heart I gotta have you.
L-O-V-E I do. I love you, and I want you to love me too. Ad Libs
I love you baby.
I want you in my life. Hey.
I'm playing these games with you.
I′m playing myself for you.
Cuz I′m waiting round for you. Hey, aye.
I love you, yeah, I love you yeah.
And I want you to love me.
I love you yeah, I want you yeah.
And I want you to love me too.

Dis-le

Je t′aime.
Je sais que tu me regardes et que nos regards se croisent, je peux le sentir.
Si tu me laisses être ta femme, mon bébé, je te promets que je ne te décevrai pas.
Je ne sais pas vraiment si tu essayes d'être méchant, si tu joues à des petits jeux ou si tu ne vois pas.
Que dois-je faire pour me rapprocher de toi et te montrer tout ce que cet amour pourrait être ?
Pont
Je perds peut-être mon temps. Parce que tu ne sembles jamais me prêter attention.
Je fais tout ça pour te montrer que je t'adore. Dois-je vraiment te l'épeler ?
Je perds peut-être mon temps. Mais je veux vraiment que tu sois mien.
Puisque tu ne vas pas faire le premier pas. Je suppose que je dois te le dire clairement.
J-′A-I-M-E, je l′aime. Je t′aime, et je veux que tu m′aimes aussi. Tout ce que je fais, je le fais pour toi, des nouvelles tenues aux chaussures à talons hauts.
Partout où tu es, je passe par ton chemin juste pour t'entendre parler, tu me fais toute la journée.
Mes amies disent que je suis stupide de courir après toi, mais tu as volé mon cœur et je ne peux pas m'arrêter.
Alors, ce que je vais faire, c'est aller vers toi, te dire tout, il faut que tu sois mien.
Pont
Je perds peut-être mon temps. Parce que tu ne sembles jamais me prêter attention.
Je fais tout ça pour te montrer que je t'adore. Dois-je vraiment te l'épeler ?
Je perds peut-être mon temps. Mais je veux vraiment que tu sois mien.
Puisque tu ne vas pas faire le premier pas. Je suppose que je dois te le dire clairement.
J-′A-I-M-E, je l′aime. Je t′aime, et je veux que tu m′aimes aussi. Alors voilà, face à face. Le temps ralentit et mon cœur se met à battre la chamade.
Je ne trouve pas mon souffle pour parler. J'ouvre la bouche, mes genoux faiblissent.
J'essaie de ne pas avoir l'air stupide. Mais mon chéri, j'ai été frappée par Cupidon.
Tu es celui que j'attendais. Ouvre ton cœur, j'ai besoin de toi.
J-′A-I-M-E, je l′aime. Je t′aime, et je veux que tu m′aimes aussi. Ad Libs
Je t'aime mon bébé.
Je veux que tu sois dans ma vie. Hey.
Je joue à ces jeux avec toi.
Je me joue moi-même pour toi.
Parce que je t'attends. Hey, aye.
Je t'aime, ouais, je t'aime ouais.
Et je veux que tu m'aimes.
Je t'aime ouais, je te veux ouais.
Et je veux que tu m'aimes aussi.