Lyrics and translation Kourtney Heart - Sweet Poison

Sweet Poison

Now my young heart hasn′t felt much but it's felt pain before
And my young eyes have cried so many nights you put me through
Too much, too much
Now my mommas been trippin cause my teachers been callin cause i′m fallin down over you
Can't keep myself up no more
Like a catastrophe you shattered me like a category 5
My hearts poundin like (poundin like, poundin like)
Im going down like (down like, down like)
And i'm gon flatline here without you cause i can′t go on without you boy
I know you′re not good for me
But i just can't get enough
You′re not what i need
But i'm caught up on on distant love
Momma′s tellin me that your not the one i need
When ever your gone i'm tryina learn to breathe
I was kissed with sweet poison
I know know you′re not good for me
But i just can't get enough
You're not what i need
But i′m caught up on on distant love
Momma′s tellin me that your not the one i need
When ever your gone i'm tryina learn to breathe
I was kissed with sweet poison
My girls tellin me lately i′ve been slippen
And how i've changed since i′ve been with you boy (you boy)
And now all i sing about is the way you left me out in the cold at 10 below
Circling in emotions i'm feelin hopeless cause you showed me
Forbidden kiss you became my life support
Now i cant survive without you (you)
My hearts poundin like (poudin like, poundin like)
I′m going down like (down like, down like)
And i'm gon flatline here without cause i can't go on without you boy
I know you′re not good for me
But i just can′t get enough
You're not what i need
But i′m caught up on on distant love
Momma's tellin me that your not the one i need
Whenever your gone i′m tryina learn to breathe
I was kissed with sweet poison
I know your not good for me
But i just can't get enough
You′re not what i need
But i'm caught up on on distant love
Momma's tellin me that your not the one i need
Whenever your gone i′m tryina learn to breathe
I was kissed with sweet poison
Someone grab me
Someone save me
Before it′s too late
I can only take so much more of this before it's too late
Someone grab me
Someone save me
Before its too late
I can only take so much more of this before its too late
I know you′re not good for me
But i just can't get enough
You′re not what i need
But i'm caught up on on distant love
Momma′s tellin me that your not the one i need
When ever your gone i'm tryina learn to breathe
I was kissed with sweet poison
I know you're not good for me
But i just can′t get enough
You′re not what i need
But i'm caught up on on distant love
Momma′s tellin me that your not the one i need
When ever your gone i'm tryina learn to breathe
I was kissed with sweet poison
Da da da da da da da da da da da da da
Momma tell me that
Whenever your gone i′m
I was kissed with sweet poison no

Doux Poison

Mon jeune cœur n'a pas ressenti grand-chose, mais il a déjà connu la douleur
Et mes jeunes yeux ont pleuré tant de nuits que tu m'as fait vivre
Trop, c'est trop
Maintenant maman pète les plombs parce que mes profs appellent parce que je suis en train de tomber à cause de toi
Je n'arrive plus à tenir le coup
Comme une catastrophe, tu m'as brisée comme une catégorie 5
Mon cœur bat comme (bat comme, bat comme)
Je m'écroule comme (comme, comme)
Et je vais mourir ici sans toi parce que je ne peux pas continuer sans toi
Je sais que tu n'es pas bon pour moi
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Tu n'es pas ce dont j'ai besoin
Mais je suis accrochée à un amour distant
Maman me dit que tu n'es pas celui qu'il me faut
Chaque fois que tu pars, j'essaie d'apprendre à respirer
J'ai été embrassée par un doux poison
Je sais que tu n'es pas bon pour moi
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Tu n'es pas ce dont j'ai besoin
Mais je suis accrochée à un amour distant
Maman me dit que tu n'es pas celui qu'il me faut
Chaque fois que tu pars, j'essaie d'apprendre à respirer
J'ai été embrassée par un doux poison
Mes copines me disent que j'ai dérapé ces derniers temps
Et comment j'ai changé depuis que je suis avec toi (avec toi)
Et maintenant, je ne chante plus que la façon dont tu m'as laissée dans le froid à -10 degrés
Tourbillonnant dans mes émotions, je me sens désespérée parce que tu m'as montré
Un baiser interdit, tu es devenu mon appareil respiratoire
Maintenant, je ne peux pas survivre sans toi (toi)
Mon cœur bat comme (bat comme, bat comme)
Je m'écroule comme (comme, comme)
Et je vais mourir ici sans toi parce que je ne peux pas continuer sans toi
Je sais que tu n'es pas bon pour moi
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Tu n'es pas ce dont j'ai besoin
Mais je suis accrochée à un amour distant
Maman me dit que tu n'es pas celui qu'il me faut
Chaque fois que tu pars, j'essaie d'apprendre à respirer
J'ai été embrassée par un doux poison
Je sais que tu n'es pas bon pour moi
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Tu n'es pas ce dont j'ai besoin
Mais je suis accrochée à un amour distant
Maman me dit que tu n'es pas celui qu'il me faut
Chaque fois que tu pars, j'essaie d'apprendre à respirer
J'ai été embrassée par un doux poison
Que quelqu'un me rattrape
Que quelqu'un me sauve
Avant qu'il ne soit trop tard
Je ne peux plus supporter ça plus longtemps avant qu'il ne soit trop tard
Que quelqu'un me rattrape
Que quelqu'un me sauve
Avant qu'il ne soit trop tard
Je ne peux plus supporter ça plus longtemps avant qu'il ne soit trop tard
Je sais que tu n'es pas bon pour moi
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Tu n'es pas ce dont j'ai besoin
Mais je suis accrochée à un amour distant
Maman me dit que tu n'es pas celui qu'il me faut
Chaque fois que tu pars, j'essaie d'apprendre à respirer
J'ai été embrassée par un doux poison
Je sais que tu n'es pas bon pour moi
Mais je ne peux pas m'en empêcher
Tu n'es pas ce dont j'ai besoin
Mais je suis accrochée à un amour distant
Maman me dit que tu n'es pas celui qu'il me faut
Chaque fois que tu pars, j'essaie d'apprendre à respirer
J'ai été embrassée par un doux poison
Da da da da da da da da da da da da da
Maman me dit que
Chaque fois que tu pars, je
J'ai été embrassée par un doux poison, non