Lyrics and translation Kousuke Atari feat. Han Xue - Kioku - Last Forever

Kioku - Last Forever

(女)抬头仰望这片 蓝天 此时此刻闭上双眼
(女)熟悉的声音仿佛听见 你 人在何方

(男)夕风(ゆうなぎ)の海に 怀かしい面影
(男)实なのに浮(う)かべては 君を辿る

(合)对我而言 何等珍贵 你却已不在身边
(男)遥かな 思いよ
(女)这份思念 连成一线 呜
(男)届けよ
(合)跨越无限
(女)边界

(合)La La Love is Forever
(女)就算我们分开在两个世界
(合)Your smile， yes I remember
(合)I can feel you in my heart Stay together

间奏
(女)与你共度那些岁月 从未有过担心畏怯
(女)幸福 的时光没有终点 我 深信不变

(男)远き日の二人 违った约束
(男)并みの果てに消えた 梦の途中

(合)你我之间 相隔遥远 这份痛多么纠结
(男)泪で 渗んだ
(女)记忆涌现 化作泪水 呜
(男)记忆を
(合)变成思念
(女)爱恋

(合)La La Love is forever
(男)色はせない思い出よ
(合)Your smile， yes I remember
(合)I can feel you in my heart Stay together

(女)盼你永远笑容不变
(男)溢れる幸せ
(合)Wish on a star wherever you are

(合)La La Love is Forever
(女)就算我们分开在两个世界
(合)Your smile， yes I remember
(合)I can feel you in my heart Stay together

(男)Never forget you
(合)Last forever

Kioku - Last Forever

(Femme) Je lève les yeux vers ce ciel bleu. À ce moment précis, je ferme les yeux.
(Femme) J'entends ta voix familière. Où es-tu ?

(Homme) Dans la mer calme du soir, une image familière.
(Homme) Je la fais flotter dans le réel, pour te retrouver.

(Ensemble) Pour moi, tu es si précieuse, mais tu n'es plus à mes côtés.
(Homme) Mon amour lointain.
(Femme) Ce désir se transforme en un fil unique. Oh.
(Homme) Atteins-la.
(Ensemble) Traverse l'infini.
(Femme) La frontière.

(Ensemble) La La Love is Forever.
(Femme) Même si nous sommes séparés par deux mondes.
(Ensemble) Ton sourire, oui je m'en souviens.
(Ensemble) Je te sens dans mon cœur, restons ensemble.

Interlude
(Femme) Le temps que j'ai passé avec toi, sans jamais avoir peur ou hésiter.
(Femme) Le temps heureux n'a pas de fin, j'en suis convaincue.

(Homme) Deux personnes d'un jour lointain, une promesse brisée.
(Homme) Au bout de l'union, un rêve disparu en cours de route.

(Ensemble) Entre toi et moi, la distance est immense. Cette douleur est si intense.
(Homme) Trempe dans les larmes.
(Femme) Les souvenirs surgissent, se transforment en larmes. Oh.
(Homme) Les souvenirs.
(Ensemble) Deviennent désir.
(Femme) Amour.

(Ensemble) La La Love is forever.
(Homme) Les souvenirs ne perdent pas leur couleur.
(Ensemble) Ton sourire, oui je m'en souviens.
(Ensemble) Je te sens dans mon cœur, restons ensemble.

(Femme) Je souhaite que ton sourire reste éternel.
(Homme) Le bonheur déborde.
(Ensemble) Fais un vœu sur une étoile, où que tu sois.

(Ensemble) La La Love is Forever.
(Femme) Même si nous sommes séparés par deux mondes.
(Ensemble) Ton sourire, oui je m'en souviens.
(Ensemble) Je te sens dans mon cœur, restons ensemble.

(Homme) Je ne t'oublierai jamais.
(Ensemble) Last forever.