Lyrics and translation Kousuke Atari feat. Han Xue - Kioku - Last Forever

Kioku - Last Forever

(女)抬头仰望这片 蓝天 此时此刻闭上双眼
(女)熟悉的声音仿佛听见 你 人在何方

(男)夕风(ゆうなぎ)の海に 怀かしい面影
(男)实なのに浮(う)かべては 君を辿る

(合)对我而言 何等珍贵 你却已不在身边
(男)遥かな 思いよ
(女)这份思念 连成一线 呜
(男)届けよ
(合)跨越无限
(女)边界

(合)La La Love is Forever
(女)就算我们分开在两个世界
(合)Your smile， yes I remember
(合)I can feel you in my heart Stay together

间奏
(女)与你共度那些岁月 从未有过担心畏怯
(女)幸福 的时光没有终点 我 深信不变

(男)远き日の二人 违った约束
(男)并みの果てに消えた 梦の途中

(合)你我之间 相隔遥远 这份痛多么纠结
(男)泪で 渗んだ
(女)记忆涌现 化作泪水 呜
(男)记忆を
(合)变成思念
(女)爱恋

(合)La La Love is forever
(男)色はせない思い出よ
(合)Your smile， yes I remember
(合)I can feel you in my heart Stay together

(女)盼你永远笑容不变
(男)溢れる幸せ
(合)Wish on a star wherever you are

(合)La La Love is Forever
(女)就算我们分开在两个世界
(合)Your smile， yes I remember
(合)I can feel you in my heart Stay together

(男)Never forget you
(合)Last forever

Память - Навсегда

(Жен.) Поднимаю взгляд к этому синему небу, в этот момент закрываю глаза,
(Жен.) Знакомый голос словно слышу, где же ты?

(Муж.) В морском вечернем ветерке ностальгический образ твой,
(Муж.) Хотя это и иллюзия, я пытаюсь найти тебя.

(Вместе) Для меня ты так дорога, но тебя уже нет рядом.
(Муж.) Далёкие мои чувства,
(Жен.) Эта тоска соединяется в одну нить, у-у,
(Муж.) Достигни же,
(Вместе) Преодолей бесконечность,
(Жен.) Границу.

(Вместе) Ля-ля, любовь навсегда.
(Жен.) Даже если мы разлучены в двух разных мирах,
(Вместе) Твоя улыбка, да, я помню,
(Вместе) Я чувствую тебя в своем сердце. Останемся вместе.

Интерлюдия
(Жен.) Те годы, что мы провели вместе, я никогда не боялась и не сомневалась,
(Жен.) Счастливые времена не имеют конца, я твёрдо в это верю.

(Муж.) Мы двое в далёком прошлом, нарушенное обещание,
(Муж.) На краю волн исчезнувшая, посреди сна.

(Вместе) Между нами такая даль, эта боль так мучительна,
(Муж.) Слёзами затуманенные,
(Жен.) Воспоминания нахлынули, превращаясь в слёзы, у-у,
(Муж.) Воспоминания,
(Вместе) Превращаются в тоску,
(Жен.) Любовь.

(Вместе) Ля-ля, любовь навсегда.
(Муж.) Неувядающие воспоминания,
(Вместе) Твоя улыбка, да, я помню,
(Вместе) Я чувствую тебя в своем сердце. Останемся вместе.

(Жен.) Надеюсь, твоя улыбка никогда не изменится.
(Муж.) Переполняющее счастье,
(Вместе) Загадай желание на звезду, где бы ты ни был.

(Вместе) Ля-ля, любовь навсегда.
(Жен.) Даже если мы разлучены в двух разных мирах,
(Вместе) Твоя улыбка, да, я помню,
(Вместе) Я чувствую тебя в своем сердце. Останемся вместе.

(Муж.) Никогда тебя не забуду,
(Вместе) Навсегда.