Ameno Furanai Hoshideha Aisenaidarou? - Kousuke Atari translation in German

Ameno Furanai Hoshideha Aisenaidarou?

Tokai de no kurashi
Benrisa no naka ni aru kodoku na kanji

Yume no naka no yume
Genjitsu ga kokoro no jama wo suru

Nakayoku ikite ikou
Heiwa de arou yo
Wakachiau shika nai
Subete no inochi

Ame no furanai
Hoshi de wa ai shiaenai darou?
Bokutachi wa mirai made
Tasuki wo watasu shimei

Riku no nai
Hoshi ni wa naranai you ni
Bokutachi ga ookoe de
Utau no sa

Kokyou ni wa ima mo
Toshi oita ryoushin ga genki ni shiteru

Tama ni wa denwa no
Sekkyou mo nandaka kokochi yoi

Egao de ikite ikou
Kenkou de arou yo
Hyakunen ya sokora no
Idai na jinsei

Kanashimi no nai
Hoshi de yasashiku narenai darou?
Bokutachi wa dare kare mo
Nikumu hitsuyou wa nai

Yume no nai
Hoshi ni naranai you ni
Bokutachi wa ookoe de
Utau no sa

Ame no furanai
Hoshi de wa ai shiaenai darou?
Bokutachi wa mirai made
Tasuki wo watasu shimei

Riku no nai
Hoshi ni wa naranai you ni
Bokutachi ga seiippai
Utau

Könnten wir uns auf einem Stern ohne Regen lieben?

Das Leben in der Stadt
Inmitten der Bequemlichkeit, ein Gefühl der Einsamkeit

Ein Traum im Traum
Die Realität steht dem Herzen im Weg

Lass uns in Freundschaft leben
Lass uns friedlich sein
Wir müssen teilen
Alles Leben

Wo kein Regen fällt
Auf einem Stern könnten wir uns wohl nicht lieben?
Wir haben bis in die Zukunft
Die Mission, den Staffelstab weiterzugeben

Ohne Land
Damit er nicht zu einem Stern wird
Singen wir mit lauter Stimme
Singen wir

In meiner Heimat sind auch jetzt noch
Meine alten Eltern wohlauf

Manchmal sind auch die Standpauken am Telefon
Irgendwie angenehm

Lass uns mit einem Lächeln leben
Lass uns gesund sein
Von etwa hundert Jahren
Ein großartiges Leben

Ohne Traurigkeit
Auf einem Stern könnten wir wohl nicht gütig werden?
Wir brauchen niemanden
Zu hassen

Ohne Träume
Damit er nicht zu einem Stern wird
Singen wir mit lauter Stimme
Singen wir

Wo kein Regen fällt
Auf einem Stern könnten wir uns wohl nicht lieben?
Wir haben bis in die Zukunft
Die Mission, den Staffelstab weiterzugeben

Ohne Land
Damit er nicht zu einem Stern wird
Singen wir mit aller Kraft
Singen wir