Lyrics and translation Kousuke Atari - Ieji - Acoustic Version

ひそやかに 影を落とす
夕映えの街に 灯がともる頃

未知し風 吹かれて君は
離れた空の下 何を想う

足早に過ぎゆく夕空に飛び立つ
鳥の群れが家路を辿るように

ここへ戻っておいで君の休まる場所へ
空の向こうで明日が手招いてる

いくつもの夢を数え
誰もが答えを探している

足早に行き交う人波に
紛れて君らしさを見失ったなら

ここへ戻っておいで羽を休める場所へ
今日という日を好きになれますように

今君が流した いとしいその涙が
乾くのなら僕は風にでもなろう

ここへ戻っておいで君の休まる場所へ
相変わらずの笑顔で
明日を恙無(つつがな)く過ごせますように

Тихо отбрасывает тень.
когда зажигаются огни в городе заката ...

неизвестный ветер дует на тебя.
О чем ты думаешь под далеким небом

Улетай в вечернее небо, которое быстро проходит.
как стая птиц, возвращающихся домой.

вернись сюда, иди к своему месту отдыха.
там, за небом, завтрашний день манит.

я насчитал множество снов.
Все ищут ответы.

к волне людей, быстро приходящих и уходящих.
если я потеряю тебя из виду посреди ночи, я потеряю тебя из виду посреди ночи.

вернись сюда, где ты сможешь отдохнуть.
надеюсь, тебе понравится сегодняшний день.

те слезы, которые ты хочешь пролить прямо сейчас.
если она высохнет, я ее сверну.

вернись сюда, иди к своему месту отдыха.
С улыбкой, как обычно.
Надеюсь, ты сможешь провести завтрашний день без забот.