Lyrics and translation Kousuke Atari - Kizuna

Kizuna

Itsudemo kotae wa
Bokura no sugusoba ni
Taisetsu na kizuna o
Kono te no naka
Tsunaide
Kyou mo nakama no waraigoe ga kikoeru
Fuzake ai nagara
Katarau yume no kakeratachi
Tooku hanareta hahaoya kara no tegami
Karada o kizukau kotoba ga narabu
Fukaku fukaku shimikomu ai o
Toki ni bokura wa wasureteshimau keredo
Itsumo me ni wa mienai
Kizuna ga boku o sasaetekureru
Itsudemo kotae wa
Bokura no sugusoba ni
Taisetsu na kizuna o
Kono te no naka
Mamoritsuzuketai
Kyou mo bokura wa hitogomi ni nagasarete
Jibun no ibasho o sagashitsuzukeru
Moshimo tsurai toki ga kita nara
Namida no wake o hitori de kakaenaide
Kimi no warau sugata o
Dareka ga kitto matteiru kara
Kurikaesareru kanashii nyuusu ga afureru
Dareka o kizutsukeru tame ni
Umaretekita wake ja nai darou
Itsudemo kotae wa
Bokura no sugusoba ni
Taisetsu na kizuna o
Mune no oku ni kanjite
Sunao ni ai o tsunaideiketa nara
Tagai ni shinjiaeru
Sono tsuyosa o mamoritsuzuketai
Bokura no "kizuna" o

Lien

La réponse est toujours
À côté de nous
Le lien précieux
Dans cette main
Relié
J'entends encore le rire de mes amis aujourd'hui
Se moquant les uns des autres
Les rêves que nous partageons
Une lettre de ma mère loin de moi
Des mots qui touchent mon cœur s'y alignent
L'amour qui s'infiltre profondément
Parfois, nous l'oublions
Toujours invisible
Ce lien me soutient
La réponse est toujours
À côté de nous
Le lien précieux
Dans cette main
Je veux le protéger pour toujours
Aujourd'hui encore, nous sommes emportés par la foule
Et nous continuons à chercher notre place
S'il arrive un moment difficile
Ne porte pas le poids de tes larmes seul
Quelqu'un attend certainement de voir ton sourire
Parce que quelqu'un attend certainement de voir ton sourire
Des nouvelles tristes se répètent
Nous ne sommes pas nés pour blesser les autres
Ce n'est pas pour ça que nous sommes nés, n'est-ce pas ?
La réponse est toujours
À côté de nous
Le lien précieux
Sentir dans mon cœur
Si seulement on pouvait se connecter avec amour et simplicité
Nous pouvons nous faire confiance
Je veux protéger cette force pour toujours
Notre "lien"