Ming Nian Jin Ri - Kousuke Atari translation in German

Ming Nian Jin Ri

ランプから流れだす 户惑う光さえ 悲しみに 包まれて
広すぎるこのは あの日ままで ただ僕でけが沙漠の旅人

強くあるべきと わかっているけど 心はさすらう

春夏秋冬と 眠れない 夜を越えて
いつでも気がつけば 君を探してる
春夏秋冬と 浮かぶのはあの日の空
涙雨降り止まぬ サヨラナ 最後の声

形亡い愛よ 報われぬ愛よ 心は逸れる

壊れた砂時計 戻らない時の中で
あの日から一年 繰り返す痛み
春夏秋冬と 変わらない 僕は一人
君の残像の中で サヨラナ 小さな声

もう一度君に会う その日のために
窓を開けて 息を吸つて

Heute in einem Jahr

Selbst das zögernde Licht, das aus der Lampe fließt, ist in Traurigkeit gehüllt.
Dieses viel zu weite Zimmer ist wie an jenem Tag, nur ich bin ein Reisender in der Wüste.

Ich weiß, dass ich stark sein sollte, doch mein Herz irrt umher.

Durch Frühling, Sommer, Herbst und Winter, über schlaflose Nächte hinweg,
Immer wenn ich innehalte, suche ich nach dir.
Durch Frühling, Sommer, Herbst und Winter, taucht der Himmel jenes Tages auf.
Der Tränenregen hört nicht auf, Lebewohl, deine letzte Stimme.

Oh formlose Liebe, oh unerwiderte Liebe, mein Herz weicht vom Weg ab.

Eine zerbrochene Sanduhr, inmitten der Zeit, die nicht zurückkehrt.
Ein Jahr seit jenem Tag, der Schmerz wiederholt sich.
Durch Frühling, Sommer, Herbst und Winter bleibe ich unverändert allein.
In deinem Nachbild, Lebewohl, eine leise Stimme.

Für den Tag, an dem ich dich wiedersehe,
Öffne ich das Fenster, atme tief ein.