Lyrics and translation Kousuke Atari - Ming Nian Jin Ri

Ming Nian Jin Ri

ランプから流れだす 户惑う光さえ 悲しみに 包まれて
広すぎるこのは あの日ままで ただ僕でけが沙漠の旅人

強くあるべきと わかっているけど 心はさすらう

春夏秋冬と 眠れない 夜を越えて
いつでも気がつけば 君を探してる
春夏秋冬と 浮かぶのはあの日の空
涙雨降り止まぬ サヨラナ 最後の声

形亡い愛よ 報われぬ愛よ 心は逸れる

壊れた砂時計 戻らない時の中で
あの日から一年 繰り返す痛み
春夏秋冬と 変わらない 僕は一人
君の残像の中で サヨラナ 小さな声

もう一度君に会う その日のために
窓を開けて 息を吸つて

Ming Nian Jin Ri

La lumière qui coule de la lampe, même celle qui déroute, est enveloppée de tristesse
Ce vaste désert, comme ce jour-là, je suis le seul voyageur dans ce désert

Je sais que je dois être fort, mais mon cœur erre

Au fil des saisons, à travers les nuits blanches
Je te cherche toujours, sans m'en rendre compte
Au fil des saisons, le ciel de ce jour-là flotte dans mon esprit
La pluie de larmes ne cesse pas, adieu, ta dernière voix

L'amour devenu ombre, l'amour qui n'a pas été récompensé, mon cœur s'égare

Le sablier brisé, dans le temps qui ne revient pas
Un an a passé depuis ce jour, la douleur se répète
Au fil des saisons, je reste seul, inchangé
Dans le reflet de toi, adieu, une petite voix

Pour te revoir un jour, pour ce jour
J'ouvre la fenêtre, je respire