Lyrics and translation Kousuke Atari - Ming Nian Jin Ri

Ming Nian Jin Ri

ランプから流れだす 户惑う光さえ 悲しみに 包まれて
広すぎるこのは あの日ままで ただ僕でけが沙漠の旅人

強くあるべきと わかっているけど 心はさすらう

春夏秋冬と 眠れない 夜を越えて
いつでも気がつけば 君を探してる
春夏秋冬と 浮かぶのはあの日の空
涙雨降り止まぬ サヨラナ 最後の声

形亡い愛よ 報われぬ愛よ 心は逸れる

壊れた砂時計 戻らない時の中で
あの日から一年 繰り返す痛み
春夏秋冬と 変わらない 僕は一人
君の残像の中で サヨラナ 小さな声

もう一度君に会う その日のために
窓を開けて 息を吸つて

В следующем году, в этот же день

Свет лампы, льющийся наружу, даже сбивает с толку, окутанный печалью.
В этом слишком просторном мире, как и в тот день, только я один – путник в пустыне.

Я знаю, что должен быть сильным, но мое сердце блуждает.

Весну, лето, осень, зиму – сквозь бессонные ночи,
я всегда, когда прихожу в себя, ищу тебя.
Весну, лето, осень, зиму – вспоминаю небо того дня,
дождь из слез не прекращается. Прощай – твой последний голос.

Моя любовь, потерявшая форму, моя безответная любовь, мое сердце мечется.

В разбитых песочных часах, во времени, которое не вернуть,
с того дня прошел год, повторяющаяся боль.
Весну, лето, осень, зиму – я все такой же, один.
В твоем остаточном образе. Прощай – твой тихий голос.

Чтобы снова встретиться с тобой в тот день,
я открываю окно и делаю вдох.