Lyrics and translation Kousuke Atari - Omoideno Sugusobade

Omoideno Sugusobade

陽射しの花びらが
ひらひらと肩に咲く
貴方は空を見上げて
微笑み 瞳 閉じた

思い出のすぐそばで
愛しさは募るだけ
抱きしめてあげたいけど
さよならは
風のように・・・

二人の街並みが
見下ろせる屋上で
「最後に会いたかった」と
電話で言っていたね

思い出のすぐそばで
切なさが邪魔をする
横顔を見てるだけで
もう少し
ここにいたい

人は 誰でも
心を運命に流され
道のひとつを選び
歩き出す
一人で

思い出のすぐそばで
愛しさは募るだけ
抱きしめてあげたいけど
さよならは
風のように・・・
屋上はいつだって
僕たちの
空が見える

Рядом с воспоминаниями

Лепестки солнечного света
Плавно ложатся на твои плечи,
Ты смотришь в небо,
Улыбаешься и закрываешь глаза.

Рядом с воспоминаниями
Нежность лишь усиливается.
Хочу обнять тебя,
Но прощание,
Словно ветер...

С этой крыши,
Откуда виден наш город,
Ты сказала по телефону:
"Я хотела увидеть тебя в последний раз".

Рядом с воспоминаниями
Грусть мешает мне.
Просто глядя на твой профиль,
Хочу остаться здесь
Ещё немного.

Все люди
Отдают свои сердца во власть судьбы,
Выбирают один из путей
И идут
В одиночестве.

Рядом с воспоминаниями
Нежность лишь усиливается.
Хочу обнять тебя,
Но прощание,
Словно ветер...
С этой крыши всегда
Нам видно
Наше небо.