Sorezoreni - Kousuke Atari translation in German

Sorezoreni

そうよ、風が告げる春の訪れ
咲き乱れる花の香りに遠い君を思う

春の日に見守られて花が咲くように
いつかは希望の日が照らすでしょう

それぞれにそれぞれの決めた道を歩き
いつの日か微笑んで
また会えるその時まで

黄昏が告げる秋の訪れ
移り行く紅の空に遠い日々を思う

秋の日に見守られて実り成るように
いつかは君の夢も叶うでしょう

それぞれにそれぞれの決めた道を歩き
いつの日か微笑んで
また会えるその時まで

あの日交わした約束 僕らが描いてた
未来はどんな色に染まるのでしょう

それぞれにそれぞれの決めた道を歩き
いつの日か微笑んで
また会えるその時まで

決めた道を歩き
いつの日か微笑んで
また会えるその時まで

Jeder auf seine Weise

Ja, der Wind kündigt die Ankunft des Frühlings an.
Im Duft der üppig blühenden Blumen denke ich an dich, die du fern bist.

So wie Blumen unter der Obhut eines Frühlingstages blühen,
wird eines Tages der Tag der Hoffnung für dich leuchten.

Jeder geht den Weg, den er für sich gewählt hat,
eines Tages lächelnd,
bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen.

Die Dämmerung kündigt die Ankunft des Herbstes an.
Im sich wandelnden, purpurnen Himmel denke ich an ferne Tage zurück.

So wie Früchte unter der Obhut eines Herbsttages reifen,
werden eines Tages auch deine Träume in Erfüllung gehen.

Jeder geht den Weg, den er für sich gewählt hat,
eines Tages lächelnd,
bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen.

Das Versprechen, das wir uns an jenem Tag gaben, die Zukunft, die wir uns ausmalten,
in welcher Farbe wird sie wohl erstrahlen?

Jeder geht den Weg, den er für sich gewählt hat,
eines Tages lächelnd,
bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen.

Den gewählten Weg gehen,
eines Tages lächelnd,
bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen.